1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Téléchargé depuis
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site officiel des films YIFY :
YTS.BZ

3
00:00:40,209 --> 00:00:41,376
C'est le contrat ?

4
00:00:41,709 --> 00:00:43,334
Non, un résumé des points clés.

5
00:00:43,709 --> 00:00:45,876
En France, on prend 10%,
payé par le club.

6
00:00:46,459 --> 00:00:48,667
Si Willy atteint la NBA,
et il le fera,

7
00:00:48,834 --> 00:00:51,084
Nous prenons 4%,
payé par le joueur.

8
00:00:51,251 --> 00:00:53,751
Notre contrat est une poignée de main,
À l'américaine.

9
00:00:53,917 --> 00:00:57,292
Donc s'il joue aux États-Unis,
il te paie une part ?

10
00:00:57,459 --> 00:00:59,792
Conformément au règlement des joueurs de la NBA.

11
00:01:02,584 --> 00:01:04,126
Nous y réfléchirons.

12
00:01:05,667 --> 00:01:06,459
Les gars...

13
00:01:07,084 --> 00:01:09,709
Pour les États-Unis,
la fenêtre d’opportunité est maintenant.

14
00:01:10,042 --> 00:01:11,417
Bien sûr, nous ne sommes pas des gros bonnets

15
00:01:11,584 --> 00:01:14,376
Avec des bureaux chics
sur les Champs-Elysées,

16
00:01:14,542 --> 00:01:16,876
Mais nous sommes votre chemin vers les États-Unis.

17
00:01:17,042 --> 00:01:18,792
Vous verrez des agents américains

18
00:01:18,959 --> 00:01:21,709
Je te promets le monde
pour toucher une commission.

19
00:01:21,876 --> 00:01:23,501
Mais Jeremy et moi
parlez votre langue.

20
00:01:23,667 --> 00:01:25,334
Et nous sommes des balleurs, comme vous.

21
00:01:25,501 --> 00:01:27,167
Nous connaissons la vie sur le terrain.

22
00:01:27,334 --> 00:01:29,459
Je suis arrivé en Division 4.

23
00:01:29,792 --> 00:01:30,792
J'ai arrêté

24
00:01:30,959 --> 00:01:34,334
Quand j'ai vu des joueurs comme toi
étaient une chose.

25
00:01:37,959 --> 00:01:39,084
Mais...

26
00:01:41,501 --> 00:01:43,667
Je pense que c'est trop rapide pour nous.

27
00:01:44,334 --> 00:01:46,501
Je veux dire, jouer pro en France,

28
00:01:46,709 --> 00:01:48,001
Je gagne des cacahuètes.

29
00:01:49,376 --> 00:01:51,167
La NBA est notre seule chance.

30
00:01:51,334 --> 00:01:52,292
Alors...

31
00:01:52,834 --> 00:01:54,292
Nous devons y réfléchir.

32
00:01:55,167 --> 00:01:56,501
À toi de voir.

33
00:02:07,292 --> 00:02:08,584
À un de ces quatre.

34
00:02:15,584 --> 00:02:16,626
Merci, monsieur.

35
00:02:17,959 --> 00:02:20,376
Les gars, l'inscription au Draft est maintenant.

36
00:02:20,542 --> 00:02:23,126
Nous y allons.
C'est stupide de te laisser derrière.

37
00:02:33,876 --> 00:02:34,667
Accueillir!

38
00:02:36,251 --> 00:02:37,334
Je t'appelle demain.

39
00:02:48,459 --> 00:02:50,376
Son frère va travailler dur.

40
00:02:51,042 --> 00:02:52,209
Un vrai travail acharné.

41
00:02:52,376 --> 00:02:54,584
Mais nous avons Willy, putain de Rosier !

42
00:03:08,084 --> 00:03:10,751
Merci.
Cela n'aurait pas fonctionné sans toi.

43
00:03:39,667 --> 00:03:43,667
LE RÊVE AMÉRICAIN

44
00:03:46,167 --> 00:03:49,751
10 ans plus tôt

45
00:03:59,417 --> 00:04:01,042
Que fais-tu ?

46
00:04:05,959 --> 00:04:07,709
Whoa, de quoi s'agit-il ?

47
00:04:09,042 --> 00:04:10,667
Tu veux aller jouer au cerceau ?

48
00:04:11,167 --> 00:04:13,042
Non, je ressentais de l'amour.

49
00:04:13,209 --> 00:04:14,626
Ressentir l'amour, pas plus.

50
00:04:14,792 --> 00:04:16,126
Alors pas de cerceaux ?

51
00:04:17,042 --> 00:04:17,751
Bien sûr.

52
00:04:20,251 --> 00:04:22,501
Cela ne diminue en rien mon amour pour toi.

53
00:04:25,417 --> 00:04:26,376
Continue.

54
00:04:31,709 --> 00:04:33,376
- Plus tard!
- Merci mon amour.

55
00:04:48,501 --> 00:04:50,709
Les gars! Regardez ce gars !

56
00:05:01,501 --> 00:05:02,251
Salut les gars!

57
00:05:03,459 --> 00:05:05,584
- Italien ?
- Oui. Ravi de vous rencontrer.

58
00:05:14,876 --> 00:05:15,876
Les gars?

59
00:05:17,334 --> 00:05:18,459
5 contre 5 ?

60
00:05:20,167 --> 00:05:21,126
Français?

61
00:05:21,292 --> 00:05:22,209
Ouais.

62
00:05:22,376 --> 00:05:23,542
Italie contre France ?

63
00:05:24,334 --> 00:05:25,417
- Jérémie.
-Bouna.

64
00:05:25,626 --> 00:05:28,501
Écoutez.
Cap Guy est un tireur.

65
00:05:28,667 --> 00:05:30,376
Nous jouons à la zone
mais je vais y aller d'homme à homme.

66
00:05:30,542 --> 00:05:31,667
Boîte et un.

67
00:05:33,834 --> 00:05:36,376
Le haut gris est un dribbleur.
Mettez-vous en face.

68
00:05:36,584 --> 00:05:39,459
En attaque, on sort de la peinture.
Je vais vous montrer.

69
00:05:46,209 --> 00:05:47,959
Choisissez et roulez, bien sûr.

70
00:05:50,292 --> 00:05:51,584
Les gars, on peut jouer ou pas ?

71
00:05:52,959 --> 00:05:54,334
Nous jouons. Allons-y.

72
00:06:09,209 --> 00:06:10,751
- Tu m'as vu ?
- Évidemment.

73
00:06:29,626 --> 00:06:31,001
Les gars, par ici.

74
00:06:35,917 --> 00:06:37,376
Voici ce que nous faisons.

75
00:06:38,042 --> 00:06:39,626
Nous allons faire un décalage, comme ça.

76
00:06:39,792 --> 00:06:41,959
Deux écrans,
l'un après l'autre.

77
00:06:42,709 --> 00:06:43,709
Les gars...

78
00:06:43,876 --> 00:06:45,584
Ce ne sont pas les finales NBA.

79
00:06:47,626 --> 00:06:50,042
Sommes-nous là pour gagner ou pour nous amuser ?

80
00:06:52,751 --> 00:06:55,334
Je suppose que nous sommes ici pour nous amuser, n'est-ce pas ?

81
00:06:59,917 --> 00:07:01,167
D'où viens-tu?

82
00:07:01,334 --> 00:07:04,667
Lotissement La Grande Borne
en dehors de Paris. Toi?

83
00:07:04,834 --> 00:07:06,876
Saint-Amand-les-Eaux au nord.

84
00:07:07,626 --> 00:07:09,792
Vous êtes un joueur intelligent. C'est rare.

85
00:07:09,959 --> 00:07:11,084
Tu as joué pro ?

86
00:07:11,251 --> 00:07:14,667
J'ai culminé en Division 4, puis j'ai arrêté.

87
00:07:14,959 --> 00:07:17,126
Vous jouez pour un club ? Division 1 ?

88
00:07:17,292 --> 00:07:19,751
Division 2, mais il y a bien longtemps.

89
00:07:19,917 --> 00:07:22,709
je suis un intermédiaire
entre joueurs et clubs.

90
00:07:23,709 --> 00:07:24,876
Une sorte d'agent ?

91
00:07:25,042 --> 00:07:28,167
Un agent non rémunéré
donc avec un travail à côté.

92
00:07:29,001 --> 00:07:29,834
Comme quoi ?

93
00:07:30,751 --> 00:07:32,376
Nettoyage des avions à Orly.

94
00:07:32,584 --> 00:07:34,167
- Prendre un verre ?
- Bien sûr.

95
00:07:34,667 --> 00:07:36,292
Si vous êtes un agent, pourquoi être impayé ?

96
00:07:36,459 --> 00:07:38,126
Je ne suis pas un agent certifié

97
00:07:38,292 --> 00:07:41,792
Mais je suis en train de le mettre en place
pour obtenir un permis.

98
00:07:41,959 --> 00:07:42,876
Et toi?

99
00:07:43,042 --> 00:07:44,709
Je travaille dans un vidéoclub.

100
00:07:44,876 --> 00:07:47,709
Peut-être que tu as entendu
de mes concours de slam dunk

101
00:07:47,876 --> 00:07:49,292
A Orchies.

102
00:07:50,459 --> 00:07:52,542
- Kadour Ziani et ainsi de suite ?
- Ouais.

103
00:07:52,709 --> 00:07:54,084
Excellent travail.

104
00:07:55,417 --> 00:07:57,584
Je me demandais ce que tu faisais.

105
00:07:57,751 --> 00:08:01,792
Je suis toujours à la recherche de joueurs pour mes concours de dunk.

106
00:08:01,959 --> 00:08:05,501
Les Américains sont intéressés
alors peut-être qu'ils pourraient faire la NBA.

107
00:08:05,667 --> 00:08:08,959
Droite. Rêvez grand en France,
ou tu ne peux pas en vivre.

108
00:08:09,126 --> 00:08:10,667
Peut-être rêver grand ensemble.

109
00:08:10,834 --> 00:08:11,542
Vos joueurs,

110
00:08:11,709 --> 00:08:13,751
Ma vitrine pour les Américains.

111
00:08:14,501 --> 00:08:16,459
Vous me faites une offre ?

112
00:08:17,334 --> 00:08:20,292
Ma vie n'est pas dans un vidéoclub,
je ne sais pas pour toi...

113
00:08:37,209 --> 00:08:38,876
Un sacré voyage pour les clients.

114
00:08:39,501 --> 00:08:40,667
C'est chic.

115
00:08:40,834 --> 00:08:42,501
St. Germain est très chic.

116
00:08:42,667 --> 00:08:43,959
Ce n'est pas Paris 8.

117
00:08:44,334 --> 00:08:45,959
Pas le même prix non plus.

118
00:08:46,751 --> 00:08:49,292
Avec un parc à côté.
C'est génial.

119
00:08:51,459 --> 00:08:52,334
Désolé.

120
00:08:56,667 --> 00:08:58,042
L'entrée principale.

121
00:09:02,792 --> 00:09:04,376
Vous recevez les clés du volet.

122
00:09:04,834 --> 00:09:05,584
Spacieux.

123
00:09:06,834 --> 00:09:08,751
Est-ce facile à retirer ?

124
00:09:09,001 --> 00:09:10,584
Vous ne pouvez pas le supprimer.

125
00:09:10,751 --> 00:09:12,084
- Pourquoi pas?
- Ils restent.

126
00:09:14,959 --> 00:09:16,292
Alors, où allons-nous ?

127
00:09:27,292 --> 00:09:29,542
Cela explique le prix, je suppose.

128
00:09:40,042 --> 00:09:41,876
- Qui est-ce?
-Bouna.

129
00:09:43,167 --> 00:09:45,709
- Quoi de neuf?
- Désolé. Jérémy est là ?

130
00:09:46,126 --> 00:09:47,209
Juste ici.

131
00:09:48,667 --> 00:09:50,167
Que se passe-t-il?

132
00:09:51,042 --> 00:09:53,501
ça se passe à 6h30
et tu n'es pas au travail.

133
00:09:55,084 --> 00:09:56,292
Il est fou.

134
00:09:56,834 --> 00:09:58,084
Êtes-vous sérieux?

135
00:09:58,417 --> 00:10:01,709
Suis-je sérieux ?
Quand comptais-tu te lever ?

136
00:10:03,251 --> 00:10:04,292
Je ne sais pas. 7 ?

137
00:10:04,459 --> 00:10:05,751
7 heures !

138
00:10:06,167 --> 00:10:10,001
7 heures, c'est pour les agents
avec une liste de joueurs. Ce n'est pas nous.

139
00:10:10,501 --> 00:10:14,167
Donc nous sommes debout à 5 heures
pour rattraper le temps perdu.

140
00:10:14,876 --> 00:10:16,959
Tu sais ce qu'on fera alors ?

141
00:10:17,876 --> 00:10:18,876
Non, je ne sais pas.

142
00:10:20,209 --> 00:10:22,667
On se réveillera à 5 heures pour avancer

143
00:10:22,834 --> 00:10:24,959
Et faire ce qu'ils n'ont jamais fait

144
00:10:25,126 --> 00:10:27,084
Parce qu'ils se réveillent à 7 heures !

145
00:10:28,459 --> 00:10:31,042
Je ne te force pas.
Tu dois y adhérer.

146
00:10:31,501 --> 00:10:32,459
Vraiment.

147
00:10:34,251 --> 00:10:36,501
Puis-je accepter de mettre un pantalon ?

148
00:10:45,334 --> 00:10:47,834
Mets un pantalon d'adulte, tu veux bien ?

149
00:10:57,876 --> 00:11:02,167
25 minutes par match,
6 points, 1,5 rebonds, 2 passes décisives.

150
00:11:02,334 --> 00:11:03,376
Pas mal.

151
00:11:03,584 --> 00:11:05,501
- Ouais, pas mal.
- Trop vrai.

152
00:11:05,959 --> 00:11:09,001
Ou à Dijon, il y a Willem Laure.
Directement.

153
00:11:09,167 --> 00:11:10,959
Ouais, Willem va bien.

154
00:11:12,292 --> 00:11:13,042
Mais?

155
00:11:14,292 --> 00:11:16,792
Mais on arrête de tourner autour du pot.

156
00:11:16,959 --> 00:11:18,876
Pour faire la NBA, nous avons besoin d’une Ferrari.

157
00:11:19,042 --> 00:11:22,126
Il n'y a qu'une seule Ferrari.
Tout le monde est d’accord.

158
00:11:22,292 --> 00:11:23,209
OMS?

159
00:11:27,959 --> 00:11:31,001
Ouais, bien sûr.
Vous commencez au sommet de l'arbre.

160
00:11:32,084 --> 00:11:34,251
Pourquoi ne pas commencer par le haut ?

161
00:11:34,542 --> 00:11:36,959
Tu manges la glace
devant le cornet.

162
00:11:38,667 --> 00:11:40,167
Tu viens d'inventer celui-là ?

163
00:11:41,417 --> 00:11:42,542
Ouais, je l'ai inventé.

164
00:11:55,667 --> 00:11:56,959
Merci d'avoir pris le temps.

165
00:11:57,876 --> 00:12:01,917
Nous allons droit au but.
Monsieur, nous emmènerons votre fils en NBA.

166
00:12:02,501 --> 00:12:04,709
Bien sûr, nous n'avons pas beaucoup de joueurs.

167
00:12:05,459 --> 00:12:07,042
Encore moins aux États-Unis.

168
00:12:07,417 --> 00:12:10,626
C'est notre force
parce que nous nous battrons pour lui.

169
00:12:10,792 --> 00:12:13,292
Monsieur, avec notre concours de dunk, Slam Nation,

170
00:12:13,459 --> 00:12:15,917
Nous travaillons avec Nike, Damien Bonnet...

171
00:12:16,084 --> 00:12:17,501
- Vous le connaissez ?
- Tout le monde le fait.

172
00:12:17,667 --> 00:12:18,459
Bien sûr.

173
00:12:18,626 --> 00:12:21,167
Il ouvrira les portes aux franchises américaines.

174
00:12:21,334 --> 00:12:24,292
Le reste appartient à Tony,
ses statistiques, son jeu...

175
00:12:24,459 --> 00:12:26,917
Et nous nous battons pour lui 24 heures sur 24, 7 jours sur 7.

176
00:12:28,667 --> 00:12:30,334
Premièrement, ne m'appelez pas monsieur.

177
00:12:31,417 --> 00:12:35,626
Je vous admire énormément les gars
et ce que vous avez fait avec Slam Nation.

178
00:12:36,126 --> 00:12:37,501
Et avant ça,

179
00:12:37,667 --> 00:12:40,001
Tous ces enfants avec qui tu as fait du basket

180
00:12:40,167 --> 00:12:42,417
Et hors des rues. Respect.

181
00:12:42,626 --> 00:12:45,751
Mais maintenant, tu sais,
tout le buzz autour de Tony...

182
00:12:46,251 --> 00:12:48,251
Vous pouvez imaginer que nous avons des offres

183
00:12:48,417 --> 00:12:50,626
De la part de tous les agents aux États-Unis.

184
00:12:50,959 --> 00:12:54,459
Les franchises m'appellent
ou venir le voir jouer.

185
00:12:55,167 --> 00:12:57,667
Avec toute ma confiance
et du respect en vous les gars,

186
00:12:57,834 --> 00:12:59,834
Comment veux-tu que mon fils

187
00:13:00,001 --> 00:13:03,501
Pour signer avec une agence
pas prouvé en NBA ?

188
00:13:03,709 --> 00:13:05,126
Tu m'entends ?

189
00:13:05,292 --> 00:13:06,626
Bien sûr, nous vous entendons.

190
00:13:06,792 --> 00:13:08,167
Je sais que tu as raison.

191
00:13:08,334 --> 00:13:11,001
Mais au-delà de notre éthique de travail, notre force

192
00:13:11,167 --> 00:13:13,209
C'est le contact avec le joueur.

193
00:13:13,376 --> 00:13:15,126
Il est français, nous sommes français.

194
00:13:15,292 --> 00:13:18,376
Nous aurons donc une touche humaine
que personne d'autre n'a.

195
00:13:18,584 --> 00:13:19,626
Changeur de jeu.

196
00:13:21,876 --> 00:13:23,626
Et puis il y a l'anglais.

197
00:13:24,459 --> 00:13:26,876
Tu sais quoi ?
Répétez tout cela, en anglais.

198
00:13:28,042 --> 00:13:28,917
Tout quoi ?

199
00:13:29,084 --> 00:13:31,292
Il est français, nous sommes français.

200
00:13:31,459 --> 00:13:34,917
La touche humaine
que personne d'autre ne peut avoir.

201
00:13:35,084 --> 00:13:36,667
Changeur de jeu.

202
00:13:36,834 --> 00:13:40,792
Vous devrez parler anglais
faire des affaires là-bas.

203
00:14:00,334 --> 00:14:02,126
Vous n'avez pas traduit "déterminant".

204
00:14:04,042 --> 00:14:04,834
Sérieusement?

205
00:14:06,042 --> 00:14:07,126
Oui.

206
00:14:09,084 --> 00:14:10,084
Eh bien...

207
00:14:10,667 --> 00:14:13,792
- Nous jouions prudemment...
- Pensons-y.

208
00:14:13,959 --> 00:14:15,084
Les gars...

209
00:14:15,251 --> 00:14:17,001
Nous ne signerons pas avec vous maintenant,

210
00:14:17,167 --> 00:14:20,334
Pas parce que tu ne sais pas
l'anglais pour « déterminant ».

211
00:14:20,501 --> 00:14:22,334
Parce que tu n'as pas d'influence.

212
00:14:22,959 --> 00:14:24,917
Faites-vous un nom ici.

213
00:14:25,084 --> 00:14:27,626
Et je suis sûr que vous excellerez.

214
00:14:27,792 --> 00:14:29,126
Et nous nous reverrons.

215
00:14:29,292 --> 00:14:31,042
Tu seras le meilleur.

216
00:14:31,209 --> 00:14:34,126
Mais prenez votre temps. Pas à pas.

217
00:14:40,959 --> 00:14:43,042
A peu près "déterminant"...

218
00:14:43,209 --> 00:14:44,751
Est-ce déterminant ?

219
00:14:45,251 --> 00:14:47,501
Non, ce n'est pas déterminant.

220
00:14:59,459 --> 00:15:00,459
Eh bien...

221
00:15:01,292 --> 00:15:03,834
On dirait que nous allons commencer par le cornet.

222
00:15:07,834 --> 00:15:09,459
C'était peut-être trop tôt.

223
00:15:09,626 --> 00:15:11,376
Personne ici,
nous ne sommes personne là-bas.

224
00:15:11,959 --> 00:15:13,251
Il n'y a pas d'argent ici.

225
00:15:13,417 --> 00:15:16,626
- Et les agents de football ?
- Maman, pas le même marché.

226
00:15:17,501 --> 00:15:21,667
En France, les balleurs ne gagnent rien,
donc une coupe de rien...

227
00:15:21,834 --> 00:15:25,251
Oui, mais la première étape
est la reconnaissance du nom ici.

228
00:15:26,792 --> 00:15:29,167
Nous avons besoin des gars de Pro A.
Les meilleurs chiens.

229
00:15:29,501 --> 00:15:32,876
Tout de suite, vous voulez les meilleurs chiens.
Commencez par les talents émergents.

230
00:15:33,042 --> 00:15:34,251
Écoute ton ami.

231
00:15:34,876 --> 00:15:36,917
Vous voulez toujours aller trop vite.

232
00:15:37,084 --> 00:15:40,209
Ouais, on commence par les joueurs de l'INSEP,
Division 1....

233
00:15:41,334 --> 00:15:43,251
Vous avez raison. Allons-y.

234
00:15:47,376 --> 00:15:48,751
- Vous êtes partant ?
- Comptez sur moi.

235
00:15:48,917 --> 00:15:51,042
D'accord, prends un stylo.

236
00:15:51,209 --> 00:15:54,251
Je sais que tes coachs n'aiment pas les agents,

237
00:15:54,417 --> 00:15:57,209
Mais mon agence, Comsport,
basé à Paris....

238
00:15:57,376 --> 00:15:58,292
Au revoir!

239
00:15:58,459 --> 00:16:00,084
Ainsi à Chalon,

240
00:16:00,251 --> 00:16:04,042
Sacha Giffa, Stéphane Ostrowski,
évidemment Jimmy Nebot.

241
00:16:04,209 --> 00:16:05,167
À Besançon,

242
00:16:05,334 --> 00:16:08,792
Fred Nkembé
et peut-être Germain Castano...

243
00:16:08,959 --> 00:16:11,126
Et à l'INSEP,
on va voir ce gamin...

244
00:16:11,917 --> 00:16:13,584
C'est dans le sac.

245
00:16:14,126 --> 00:16:16,667
- Dans le sac ?
- Son père m'a donné sa parole.

246
00:16:16,834 --> 00:16:18,751
Je vais les mettre en contact avec Levallois.

247
00:16:19,251 --> 00:16:21,292
Vous dites que nous avons notre premier client ?

248
00:16:21,751 --> 00:16:24,751
Comme si nous allions célébrer ?
Découvrez les roues.

249
00:16:24,917 --> 00:16:26,917
Nous ne sommes pas des gros bonnets avec un seul client.

250
00:16:27,084 --> 00:16:29,292
Non, nous continuons à travailler dur.

251
00:16:29,459 --> 00:16:31,042
Tu es fou, mec.

252
00:16:31,959 --> 00:16:34,292
Je ne fêterai pas notre premier client ?

253
00:16:34,459 --> 00:16:38,501
Vous avez tout faux.
Ce soir, champagne ! Même tout seul.

254
00:16:38,709 --> 00:16:39,667
Ouais!

255
00:16:40,959 --> 00:16:43,876
Je suppose qu'il n'y a pas de minibar
où nous logeons.

256
00:17:59,626 --> 00:18:02,084
Je te jure, la prochaine fois, on réservera deux chambres.

257
00:18:07,292 --> 00:18:10,292
Lors des rencontres avec les joueurs,
mettez vos deux cents.

258
00:18:10,459 --> 00:18:11,459
Expliquez votre vision.

259
00:18:11,626 --> 00:18:12,959
Vous êtes trop renfermé.

260
00:18:15,376 --> 00:18:18,334
Je suis heureux d'être non. 2, honnêtement.

261
00:18:18,501 --> 00:18:20,042
C'est votre vision. Tu sais.

262
00:18:23,126 --> 00:18:23,876
N°2 ?

263
00:18:24,584 --> 00:18:27,334
Bien sûr, il faut que quelqu'un le soit.
Ce n'est pas grave.

264
00:18:30,251 --> 00:18:32,042
Attends, gare-toi.

265
00:18:32,459 --> 00:18:33,792
Que se passe-t-il?

266
00:19:09,834 --> 00:19:11,126
Ca c'était quoi?

267
00:19:11,667 --> 00:19:13,876
Rien. Juste les yeux au sol.

268
00:19:15,167 --> 00:19:16,542
Que veux-tu dire?

269
00:19:16,959 --> 00:19:18,667
Des enfants travaillent pour nous partout en France.

270
00:19:19,959 --> 00:19:22,042
J'enregistre les passes décisives, les blocages,
lancers francs, rebonds...

271
00:19:22,209 --> 00:19:23,209
Toutes les statistiques.

272
00:19:23,376 --> 00:19:25,667
Ils auront une part si nous concluons un accord.

273
00:19:27,167 --> 00:19:28,501
Tu as fait ça ?

274
00:19:28,667 --> 00:19:29,542
Ouais.

275
00:19:34,126 --> 00:19:35,459
Tu es un génie !

276
00:19:39,834 --> 00:19:41,542
N°2, dit-il.

277
00:19:46,376 --> 00:19:49,376
Maintenant c'est garanti
pour votre première année.

278
00:19:49,542 --> 00:19:53,959
Mon objectif, si vous réussissez bien,
est de renégocier pour l’année prochaine.

279
00:19:54,126 --> 00:19:57,334
Bien sûr, que ce soit avec eux
ou un autre club.

280
00:20:02,292 --> 00:20:05,626
Faites un tour
avec un coéquipier pour s'entraîner.

281
00:20:05,834 --> 00:20:07,459
Vous allez ensemble de cette façon.

282
00:20:09,459 --> 00:20:11,167
De combien avez-vous besoin ?

283
00:20:11,792 --> 00:20:13,542
Vingt mille dollars ?
C'est beaucoup.

284
00:20:14,459 --> 00:20:16,834
Peut-être qu'on peut te virer dix mille dollars maintenant,

285
00:20:17,001 --> 00:20:19,042
Ensuite, nous verrons comment nous procédons.

286
00:20:19,667 --> 00:20:21,959
Non, je te fais confiance. Bouna également.

287
00:20:22,126 --> 00:20:24,834
D'accord, je te ferai un virement de 10 000 $ aujourd'hui.

288
00:20:25,542 --> 00:20:28,209
Je plaisante.
J'ai raccroché il y a deux minutes.

289
00:20:28,376 --> 00:20:31,042
Tu m'épuises,
tu m'épuises vraiment.

290
00:20:34,417 --> 00:20:35,417
Salut Pascal.

291
00:20:35,709 --> 00:20:36,834
Ça va, Pascal ?

292
00:20:38,001 --> 00:20:39,042
Vous l'avez lu.

293
00:20:46,001 --> 00:20:46,751
Qu'est-ce que ça dit ?

294
00:20:48,251 --> 00:20:49,501
Ça dit que tu es noir.

295
00:20:50,084 --> 00:20:52,417
Agents dans les projets

296
00:20:55,417 --> 00:20:57,542
Que devons-nous faire pour gagner le respect ?

297
00:20:59,667 --> 00:21:01,167
Entrez dans la NBA.

298
00:21:01,459 --> 00:21:02,167
Impossible.

299
00:21:02,334 --> 00:21:04,167
Qui nous prendra au sérieux ?

300
00:21:06,542 --> 00:21:08,626
Comment Rico Charfi a-t-il fait entrer Tariq ?

301
00:21:13,126 --> 00:21:14,584
La NBA, c'est très simple.

302
00:21:15,001 --> 00:21:18,209
L'agent gagne du zip
sur le premier contrat. J'ai compris?

303
00:21:18,542 --> 00:21:20,459
Cela dépend de la performance du joueur.

304
00:21:20,626 --> 00:21:23,334
S'il le tue sur un contrat de 4 ans,

305
00:21:24,251 --> 00:21:26,584
Vous pouvez renégocier et gagner de l’argent.

306
00:21:26,792 --> 00:21:27,542
Merde!

307
00:21:29,667 --> 00:21:31,959
Nous admirons vraiment votre travail avec Tariq.

308
00:21:32,126 --> 00:21:33,667
Nous commençons mais...

309
00:21:34,251 --> 00:21:35,834
Nous avons des joueurs qui ont réussi.

310
00:21:36,001 --> 00:21:39,126
Nous avons besoin d'un gars comme toi
pour être opérationnel.

311
00:21:39,792 --> 00:21:41,792
S'il te plaît! Encore une assiette de frites !

312
00:21:43,376 --> 00:21:45,001
Les gars, comment ça marche ?

313
00:21:45,167 --> 00:21:47,042
Vous trouvez des joueurs avec lesquels vous associer ?

314
00:21:47,584 --> 00:21:48,876
Exactement.

315
00:21:49,542 --> 00:21:50,751
Où sont vos joueurs ?

316
00:21:50,917 --> 00:21:53,167
Si nous parlons de Jérôme Moiso, je suis partant.

317
00:21:53,876 --> 00:21:55,709
Malheureusement, nous avons manqué Moiso.

318
00:21:55,876 --> 00:21:57,292
Mais ici nous avons deux joueurs,

319
00:21:57,459 --> 00:21:59,917
Soumaila Samaké et Olumide Oyedeji.

320
00:22:01,001 --> 00:22:03,126
Bouna et moi
pense

321
00:22:03,292 --> 00:22:05,042
Ils sont assez bons pour être repêchés.

322
00:22:05,626 --> 00:22:07,334
Il joue en Slovénie.

323
00:22:07,917 --> 00:22:10,501
Et lui pour Würzburg en Allemagne.
En ce moment...

324
00:22:11,501 --> 00:22:13,001
Nous leur parlons,

325
00:22:13,167 --> 00:22:16,834
Mais nous avons besoin d'une certaine puissance de feu pour les accrocher.
et nous avons pensé...

326
00:22:17,001 --> 00:22:19,126
Si nous vous avons derrière nous,

327
00:22:19,792 --> 00:22:21,876
Et mettez-les dans le Draft...

328
00:22:22,042 --> 00:22:23,126
Oubliez le brouillon.

329
00:22:24,667 --> 00:22:27,001
Les Américains
besoin de voir de bien meilleures statistiques.

330
00:22:27,834 --> 00:22:30,459
Par rapport aux choix du repêchage de l’année dernière…

331
00:22:30,626 --> 00:22:31,542
Les gars...

332
00:22:32,167 --> 00:22:35,126
Tariq est le seul joueur français
pour entrer en NBA, non ?

333
00:22:35,292 --> 00:22:37,417
Je devrais le savoir, je l'ai eu là-bas.

334
00:22:37,584 --> 00:22:39,292
Vos joueurs sont des poids légers.

335
00:22:39,459 --> 00:22:42,126
Ça te coûtera 15 000 $
et tout ça pour rien.

336
00:22:43,126 --> 00:22:45,459
Honnêtement, oubliez ça.
Tu voulais mon conseil ?

337
00:22:45,876 --> 00:22:47,126
Voilà.

338
00:22:47,501 --> 00:22:48,542
Merde, mon taxi.

339
00:22:49,209 --> 00:22:50,251
Les gars, je dois courir.

340
00:22:56,001 --> 00:22:57,792
Parlons bientôt, d'accord ?

341
00:22:59,126 --> 00:23:00,751
Fabuleux de vous rencontrer. Ciao.

342
00:23:03,834 --> 00:23:05,834
Ne vous inquiétez pas, le steak est pour nous.

343
00:23:06,459 --> 00:23:07,459
Je plaisante.

344
00:23:17,084 --> 00:23:18,334
A ce prix là, mangez.

345
00:24:00,126 --> 00:24:01,334
Qu'avons-nous dit ?

346
00:24:01,959 --> 00:24:03,376
Lui et son steak !

347
00:24:04,334 --> 00:24:05,167
- Jérémie...
- Connard !

348
00:24:05,501 --> 00:24:07,709
L’avantage est que nous pouvons repérer les talents.

349
00:24:07,876 --> 00:24:10,542
Nous avions dit qu'ils seraient repêchés.
Ils l’ont fait.

350
00:24:16,834 --> 00:24:19,251
Que veut-il maintenant ?
Tiramisu ?

351
00:24:22,126 --> 00:24:23,209
Salut, Rico.

352
00:24:24,584 --> 00:24:26,126
Ouais, nous regardons.

353
00:24:27,751 --> 00:24:28,876
Je sais.

354
00:24:29,626 --> 00:24:30,876
Je comprends.

355
00:24:31,834 --> 00:24:33,376
Nous sommes déçus et je comprends.

356
00:24:35,167 --> 00:24:38,584
Nous avons Mous Sonko
et Jim Bilba arrachant des arbres.

357
00:24:39,376 --> 00:24:40,584
De vraies perspectives.

358
00:24:41,084 --> 00:24:42,626
Nous ne pouvons pas manquer cela.

359
00:24:46,417 --> 00:24:47,209
Bien?

360
00:24:48,251 --> 00:24:50,876
Il s'excuse.
Nous lui montrons Mous et Jim.

361
00:24:51,334 --> 00:24:52,667
Il y a désormais une confiance mutuelle.

362
00:24:52,834 --> 00:24:54,167
Il sait que nous y parvenons.

363
00:24:59,126 --> 00:25:00,417
Acclamations!

364
00:25:26,167 --> 00:25:27,417
Il arrive.

365
00:25:30,917 --> 00:25:31,917
Salut.

366
00:25:35,084 --> 00:25:36,209
Je t'offre un verre ?

367
00:25:37,501 --> 00:25:38,876
Je vais bien, merci.

368
00:25:42,542 --> 00:25:43,584
Vous avez de grands amis.

369
00:25:44,417 --> 00:25:47,209
Ouais, ce sont des basketteurs.

370
00:25:47,584 --> 00:25:49,001
Je suis agent de basket-ball.

371
00:25:50,084 --> 00:25:53,501
Celui de gauche là,
nous venons de le signer à Malaga.

372
00:25:54,292 --> 00:25:56,751
Et celui de droite vers Athènes.

373
00:25:56,917 --> 00:25:59,584
D'abord, ils se font un nom
en Europe, alors...

374
00:25:59,792 --> 00:26:00,959
Nous les envoyons en Amérique.

375
00:26:01,126 --> 00:26:02,292
La NBA.

376
00:26:03,001 --> 00:26:05,167
Le petit bonhomme, barbe grisonnante...

377
00:26:05,667 --> 00:26:07,542
C'est un agent de la NBA.

378
00:26:08,126 --> 00:26:09,542
Fonctionne aux États-Unis.

379
00:26:11,334 --> 00:26:12,167
Les États-Unis.

380
00:26:13,334 --> 00:26:14,584
J'ai compris.

381
00:26:22,209 --> 00:26:23,542
Et tu es là pour...

382
00:26:24,042 --> 00:26:25,209
Pour danser avec mes amis.

383
00:26:27,376 --> 00:26:28,334
Tu aimes danser ?

384
00:26:55,667 --> 00:26:57,001
Que diable!

385
00:27:04,251 --> 00:27:05,501
Quel est ton nom?

386
00:27:05,667 --> 00:27:06,751
Aby.

387
00:27:07,126 --> 00:27:08,834
- Et toi?
- Jérémie.

388
00:27:09,459 --> 00:27:10,709
Ravi de vous rencontrer.

389
00:27:14,501 --> 00:27:15,584
Un instant.

390
00:27:15,876 --> 00:27:17,459
Excusez-moi, madame.

391
00:27:17,626 --> 00:27:20,917
Puis-je obtenir le chèque
pour la table avec les deux grands ?

392
00:27:21,251 --> 00:27:22,126
Vite, s'il vous plaît.

393
00:27:25,084 --> 00:27:26,042
Merci.

394
00:27:26,584 --> 00:27:28,126
Ne bouge pas. Restez là.

395
00:27:28,292 --> 00:27:29,167
S'il te plaît.

396
00:27:29,334 --> 00:27:30,501
Je reviens tout de suite.

397
00:27:31,251 --> 00:27:32,334
Rico, tout va bien ?

398
00:27:32,751 --> 00:27:34,917
Je prends un vol tôt. Nous parlerons.

399
00:27:35,667 --> 00:27:36,917
Vous couvrez le chèque,

400
00:27:37,084 --> 00:27:39,542
On s'installe plus tard ?
Maintenant, nous sommes partenaires.

401
00:27:39,709 --> 00:27:42,792
- Je m'en fiche, à toi de voir.
- Je m'en fiche non plus.

402
00:27:42,959 --> 00:27:45,709
Alors tu le couvres
et nous nous arrangerons plus tard.

403
00:27:45,876 --> 00:27:47,917
Je m'en fiche,
Toi ou moi, même différence.

404
00:27:48,334 --> 00:27:50,126
Fabuleux. Disons que vous comprenez.

405
00:27:50,501 --> 00:27:52,501
Très bien, ça me va. Même différence.

406
00:27:52,667 --> 00:27:54,376
Okay, si c'est toi, tant mieux.

407
00:27:55,209 --> 00:27:55,959
Ici.

408
00:27:56,334 --> 00:27:58,084
- Bien.
- Merci.

409
00:28:03,584 --> 00:28:07,209
Rico Charfi, je ne peux pas répondre à votre appel.
Laissez-moi un message.

410
00:28:07,459 --> 00:28:09,501
Ouais, Rico, c'est encore Bouna.

411
00:28:09,667 --> 00:28:12,584
Rappelle-moi.
Nous ne comprenons pas ce qui se passe.

412
00:28:16,001 --> 00:28:18,417
- Bien?
- Directement sur la messagerie vocale, comme d'habitude.

413
00:28:18,792 --> 00:28:21,834
Depuis un mois, il ne rappelle plus.
Nous nous sommes raidis.

414
00:28:24,584 --> 00:28:25,709
J'ai son adresse.

415
00:28:26,167 --> 00:28:27,042
Et alors ?

416
00:28:27,209 --> 00:28:30,126
Nous lui amenons des joueurs,
il les signe dans des clubs et est payé.

417
00:28:30,292 --> 00:28:31,667
Nous voulons notre part.

418
00:28:31,834 --> 00:28:34,792
Nous ne brûlerons pas sa maison.
Nous ne sommes pas des voyous.

419
00:28:34,959 --> 00:28:37,042
C'est fait.
Nous ne verrons jamais l'argent.

420
00:28:37,209 --> 00:28:39,292
Nous utilisons nos échecs comme rampe de lancement.

421
00:28:40,417 --> 00:28:42,459
Super. A quoi sert ton proverbe ?

422
00:28:42,626 --> 00:28:44,167
Nous arrêtons de faire confiance aux autres.

423
00:28:44,334 --> 00:28:47,209
Nous avons ce qu'il faut maintenant
pour débarquer le gros poisson.

424
00:29:11,542 --> 00:29:13,084
Montre-moi tes notes.

425
00:29:17,209 --> 00:29:18,292
Une vraie perspective.

426
00:29:48,167 --> 00:29:49,834
- Ouais, Bouna.
- Ouais.

427
00:29:50,001 --> 00:29:52,167
Mettez tout en attente,
et viens ici.

428
00:29:52,334 --> 00:29:54,667
Aucune chance
Je peux mettre ce que je fais en attente.

429
00:29:55,209 --> 00:29:57,501
J'ai un mec ici, mesurant 7 pieds.

430
00:29:57,667 --> 00:29:59,001
Didier Mbenga. Un monstre.

431
00:29:59,167 --> 00:30:01,209
Accroche chaque rebond,
le gars est une machine.

432
00:30:01,376 --> 00:30:02,334
Je vais le mettre.

433
00:30:02,501 --> 00:30:04,001
C’est un moment terrible.

434
00:30:04,167 --> 00:30:06,501
De grandes mains ! Un mot ?

435
00:30:07,167 --> 00:30:09,042
Oui, comment vas-tu ?

436
00:30:09,209 --> 00:30:10,501
- Désolé.
- Sérieusement?

437
00:30:10,667 --> 00:30:11,542
Comment vas-tu?

438
00:30:12,334 --> 00:30:14,376
Jérémie et moi travaillons ensemble.

439
00:30:14,542 --> 00:30:17,709
Il dit ce que tu as fait sur le terrain ce soir
était incroyable.

440
00:30:17,876 --> 00:30:19,251
Désolé, désolé...

441
00:30:19,917 --> 00:30:21,084
Peut-être que tu sais...

442
00:30:21,542 --> 00:30:24,834
Désolé de vous interrompre.
J'ai dit à Florian que je ne m'en chargeais pas.

443
00:30:25,001 --> 00:30:25,667
Cool.

444
00:30:25,834 --> 00:30:27,417
D'accord, très bien. Je comprends.

445
00:30:27,917 --> 00:30:29,584
Y a-t-il quelqu'un que nous pouvons appeler ?

446
00:30:30,459 --> 00:30:32,001
Oui, il y a quelqu'un.

447
00:30:32,501 --> 00:30:34,167
C'est juste sensationnel.

448
00:30:41,667 --> 00:30:43,167
Pourquoi tu t'habilles comme moi ?

449
00:30:43,334 --> 00:30:44,251
- N'a pas.
- Vous l'avez fait !

450
00:30:45,626 --> 00:30:47,126
- Salut les gars.
- Salut.

451
00:30:47,292 --> 00:30:48,251
Ça va ?

452
00:30:48,959 --> 00:30:49,792
Bouna... Didier...

453
00:30:50,542 --> 00:30:51,334
Comment vas-tu ?

454
00:30:51,626 --> 00:30:52,542
Je vais l'appeler.

455
00:30:52,709 --> 00:30:53,792
Maman!

456
00:30:55,126 --> 00:30:57,501
Bonjour. Entrez.

457
00:30:58,792 --> 00:31:00,001
Le salon.

458
00:31:00,167 --> 00:31:02,251
Didier est né sous une bonne étoile.

459
00:31:02,417 --> 00:31:05,126
Quand nous vivions au Zaïre,
nous avons été mis en prison.

460
00:31:05,834 --> 00:31:07,417
Il n'avait que 17 ans.

461
00:31:08,084 --> 00:31:10,209
Ils avaient prévu de nous exécuter tous les trois

462
00:31:10,376 --> 00:31:11,667
Pensez-y.

463
00:31:12,167 --> 00:31:15,542
Mon mari a été accusé
de travailler pour le régime précédent.

464
00:31:15,751 --> 00:31:17,917
Avant l’insurrection de Kabila.

465
00:31:18,667 --> 00:31:20,751
Il a dû négocier avec eux

466
00:31:20,917 --> 00:31:22,834
Ainsi Didier et moi serions épargnés.

467
00:31:24,209 --> 00:31:25,959
Il n'a pas été épargné.

468
00:31:27,126 --> 00:31:28,584
Puis vint l’aéroport.

469
00:31:29,084 --> 00:31:33,626
Je ne sais pas comment nous avons convaincu ce type
pour nous laisser monter à bord de l'avion.

470
00:31:34,251 --> 00:31:37,751
Puis, ici, en Belgique,
nous avons failli être déportés.

471
00:31:37,917 --> 00:31:40,709
À la dernière minute,
on nous a accordé l'asile.

472
00:31:42,417 --> 00:31:43,417
Incroyable.

473
00:31:45,251 --> 00:31:46,251
Tu sais...

474
00:31:47,084 --> 00:31:48,626
Didier a une bonne étoile.

475
00:31:49,084 --> 00:31:51,126
Et cette étoile a veillé sur nous.

476
00:31:52,584 --> 00:31:55,417
Cela nous a amenés ici
pour qu'il puisse réaliser quelque chose.

477
00:31:56,417 --> 00:31:57,709
Quelque chose de génial.

478
00:31:58,917 --> 00:32:00,376
Je suis tout à fait d'accord.

479
00:32:00,834 --> 00:32:01,917
Moi aussi.

480
00:32:03,542 --> 00:32:05,209
Vraiment. Pas seulement parce que...

481
00:32:05,376 --> 00:32:06,292
Vraiment.

482
00:32:08,334 --> 00:32:10,334
Alors si tu comprends,

483
00:32:10,501 --> 00:32:13,292
Tu comprendras
Didier veut réaliser son rêve.

484
00:32:13,459 --> 00:32:14,917
En allant aux USA

485
00:32:15,084 --> 00:32:16,751
Jouer en NBA.

486
00:32:19,626 --> 00:32:21,292
Vous avez des joueurs en NBA ?

487
00:32:24,209 --> 00:32:26,959
Madame, je comprends votre point de vue.

488
00:32:27,376 --> 00:32:30,917
Bien sûr, tu veux le meilleur pour lui
après tout ce que tu as enduré.

489
00:32:31,667 --> 00:32:34,501
Nous représentons des acteurs de premier plan
en France et en Europe.

490
00:32:34,667 --> 00:32:36,126
Certains iront en NBA.

491
00:32:36,501 --> 00:32:37,751
Vous avez votre étoile.

492
00:32:38,626 --> 00:32:40,376
Nous aussi, nous voulons notre étoile.

493
00:32:40,917 --> 00:32:44,626
On pense que ça pourrait être Didier,
et avec notre carrière qui dépend de lui,

494
00:32:44,792 --> 00:32:46,501
Nous allons transpirer du sang pour lui.

495
00:32:46,667 --> 00:32:49,001
Nous travaillerons beaucoup plus dur
que tout autre agent.

496
00:32:52,084 --> 00:32:54,167
Je suis touché. Didier aussi.

497
00:32:54,792 --> 00:32:56,459
Mais après toutes nos épreuves,

498
00:32:56,834 --> 00:33:00,167
Je ne peux pas le laisser courir le risque
de manquer.

499
00:33:02,126 --> 00:33:04,126
J'espère que vous comprenez notre choix.

500
00:33:06,792 --> 00:33:07,792
Merde.

501
00:33:09,167 --> 00:33:11,376
J'en ai marre d'être traité comme un clochard.

502
00:33:11,542 --> 00:33:13,251
Elle doit nous donner une chance.

503
00:33:13,417 --> 00:33:14,709
On rentre à la maison ?

504
00:33:20,542 --> 00:33:23,334
Face, on abandonne.
Face, on riposte.

505
00:33:31,376 --> 00:33:32,667
C'est de la triche.

506
00:33:32,834 --> 00:33:35,501
Tu m'attendais vraiment
laisser une pièce de monnaie décider ?

507
00:33:39,751 --> 00:33:40,792
Bonjour, madame.

508
00:33:40,959 --> 00:33:42,459
Désolé pour la visite surprise.

509
00:33:42,626 --> 00:33:45,792
Je voulais que tu rencontres quelqu'un
qui négociera pour moi.

510
00:33:46,084 --> 00:33:46,834
Bonjour, madame.

511
00:33:48,167 --> 00:33:49,209
Comment vas-tu?

512
00:33:49,376 --> 00:33:53,584
Mon fils, madame, à 15 ans,
parcourait les rues de Grigny

513
00:33:53,751 --> 00:33:56,334
Pour sortir les enfants de la rue

514
00:33:56,667 --> 00:33:59,876
Et dans les gymnases pour faire du sport,
ou les aider à faire leurs devoirs.

515
00:34:00,501 --> 00:34:02,209
L'homme que tu as devant toi

516
00:34:02,584 --> 00:34:05,876
N'est-il pas un opportuniste
essayer de gagner de l'argent avec votre enfant.

517
00:34:06,042 --> 00:34:07,542
C'est un garçon qui fait du bien.

518
00:34:07,959 --> 00:34:10,751
Il a toujours travaillé
pour le bien-être des autres.

519
00:34:11,126 --> 00:34:13,792
Il a besoin de quelqu'un comme toi
pour lui donner une chance.

520
00:34:13,959 --> 00:34:15,751
Pour l'aider à percer.

521
00:34:15,917 --> 00:34:18,209
Et aidez votre fils à percer.

522
00:34:19,084 --> 00:34:19,834
Madame,

523
00:34:20,001 --> 00:34:23,501
J'ai un grand respect pour ton fils
et tout ce qu'il a accompli.

524
00:34:24,209 --> 00:34:25,959
Je lui ai dit, la bonne étoile de Didier...

525
00:34:27,167 --> 00:34:29,292
Nous comprenons avec vos étoiles.

526
00:34:29,459 --> 00:34:31,084
Maintenant, je parle de dinde.

527
00:34:31,251 --> 00:34:33,126
Je parle du N.Β.Α.

528
00:34:36,292 --> 00:34:37,376
Les enfants, dehors.

529
00:34:38,376 --> 00:34:39,584
Nous parlons.

530
00:34:42,209 --> 00:34:43,959
Avant de commencer,

531
00:34:44,126 --> 00:34:46,126
Il y a 5 règles.
Hyper important.

532
00:34:46,292 --> 00:34:48,667
Ne devrions-nous pas attendre de voir ce que...

533
00:34:49,459 --> 00:34:51,334
Tu ne connais pas ma mère. C'est cool.

534
00:34:51,501 --> 00:34:53,417
Règle n° 1, entourage.

535
00:34:53,584 --> 00:34:56,334
Vous aurez des cintres
jouer avec ton esprit,

536
00:34:57,126 --> 00:34:58,792
Mais là, tu es au point.

537
00:34:58,959 --> 00:35:00,751
Règle n° 2, état d'esprit.

538
00:35:01,042 --> 00:35:02,917
Aussi bon que vous soyez techniquement,

539
00:35:03,084 --> 00:35:04,834
Sans force mentale,
tu rentres chez toi.

540
00:35:05,542 --> 00:35:06,959
Règle n° 3, conditionnement.

541
00:35:07,126 --> 00:35:09,084
Entretien quotidien, comme une machine.

542
00:35:09,417 --> 00:35:12,251
Et le point le plus important,
outils du métier.

543
00:35:12,417 --> 00:35:15,459
Les mêmes exercices tous les jours
jusqu'à ce que tu sois épuisé.

544
00:35:15,626 --> 00:35:16,667
Nous ferons beaucoup.

545
00:35:18,001 --> 00:35:18,834
Et le 5ème ?

546
00:35:19,001 --> 00:35:20,459
Vous avez dit 5 règles.

547
00:35:20,626 --> 00:35:21,667
Vous êtes doué.

548
00:35:22,167 --> 00:35:23,751
Curiosité. Je vérifiais juste.

549
00:35:23,917 --> 00:35:26,584
Les yeux et les oreilles ouverts, tout le temps.

550
00:35:26,751 --> 00:35:28,084
Toi! Venez ici.

551
00:35:28,251 --> 00:35:29,626
Nous avons besoin de règles.

552
00:35:30,917 --> 00:35:31,834
À votre tour.

553
00:35:37,334 --> 00:35:38,667
3 points.
20 d'affilée.

554
00:35:39,001 --> 00:35:40,417
Mademoiselle, vous recommencez.

555
00:35:41,001 --> 00:35:43,209
Bien sûr, mais les trois ne sont pas mon point fort.

556
00:35:44,709 --> 00:35:47,876
30 d'affilée.
Même si cela prend jusqu'à demain.

557
00:36:00,876 --> 00:36:02,376
- Prêt?
- Prêt, merci.

558
00:36:16,417 --> 00:36:19,376
C'est exact. Cela commence maintenant.

559
00:36:19,542 --> 00:36:21,709
Avant, la douleur ne comptait plus.
Un...

560
00:36:23,167 --> 00:36:24,792
Deux.
Allez!

561
00:36:36,917 --> 00:36:37,834
Recommencez.

562
00:36:47,001 --> 00:36:51,042
Zhu, et si tu nous apprenais
choses dont nous avons besoin dans notre entreprise ?

563
00:36:57,542 --> 00:37:00,417
C'est un truc,
comme si elle ne parlait pas français.

564
00:37:01,417 --> 00:37:02,751
Pourquoi faire ça ?

565
00:37:12,834 --> 00:37:14,084
Vous connaissez cet endroit ?

566
00:37:14,542 --> 00:37:16,917
Non, mais j'habite à proximité.

567
00:37:17,084 --> 00:37:18,959
- Paris 16.
- Le 16 ?

568
00:37:20,709 --> 00:37:22,126
Paie bien, produits de luxe.

569
00:37:22,834 --> 00:37:25,667
Responsable de magasin
paie un appartement et une voiture.

570
00:37:26,126 --> 00:37:27,167
Logique.

571
00:37:27,709 --> 00:37:31,001
J'ai pensé au 16
parce que je le sais bien mais...

572
00:37:31,167 --> 00:37:33,834
Avec tous les voyages que je ferai
entre les États-Unis

573
00:37:34,001 --> 00:37:36,542
Et la France,
spécialement après le Draft,

574
00:37:36,709 --> 00:37:38,209
J'ai pensé, pourquoi déménager ?

575
00:37:38,542 --> 00:37:39,751
Quel est le projet ?

576
00:37:39,917 --> 00:37:42,417
C'est le processus de recrutement de la NBA.

577
00:37:43,084 --> 00:37:46,459
Chaque année, en gros,
les clubs sélectionnent de nouveaux joueurs.

578
00:37:46,626 --> 00:37:50,376
Nous avons une fenêtre de 10 jours
pour leur montrer nos joueurs

579
00:37:50,542 --> 00:37:52,542
Dans chaque ville,
alors ils les voient jouer.

580
00:37:53,292 --> 00:37:55,834
Plus il y a d'équipes
intéressé par un joueur,

581
00:37:56,292 --> 00:37:58,209
La plus grande chance
il fera le repêchage,

582
00:37:58,376 --> 00:38:01,042
C'est alors que les clubs
annoncent leurs choix.

583
00:38:01,209 --> 00:38:02,959
C'est compliqué, même pour moi.

584
00:38:03,126 --> 00:38:05,459
Donc ça veut dire
tu fais le tour des USA ?

585
00:38:05,626 --> 00:38:06,334
Plus ou moins.

586
00:38:06,959 --> 00:38:08,834
C'est un travail incroyable.

587
00:38:11,626 --> 00:38:13,001
Une autre bouteille, monsieur ?

588
00:38:14,126 --> 00:38:15,667
Oui s'il vous plait.

589
00:38:24,084 --> 00:38:25,167
Bouna....

590
00:38:26,167 --> 00:38:27,626
Puis-je vous dire quelque chose ?

591
00:38:29,542 --> 00:38:30,667
Tirer.

592
00:38:31,959 --> 00:38:33,626
Je connais l'argent de l'entreprise

593
00:38:33,792 --> 00:38:36,584
N'est-ce pas le nôtre
et nous avons beaucoup emprunté pour la Draft,

594
00:38:36,751 --> 00:38:39,584
Mais hier soir, j'ai dîné
avec une fille que j'ai rencontrée

595
00:38:39,751 --> 00:38:43,376
Et j'ai utilisé la carte de crédit de l'entreprise.
Je vais le rembourser.

596
00:38:45,084 --> 00:38:46,334
Combien exactement ?

597
00:38:48,001 --> 00:38:50,667
Il était 570.

598
00:38:51,709 --> 00:38:52,751
je vais le câbler

599
00:38:52,917 --> 00:38:54,876
D'ici la fin de la semaine. Au complet.

600
00:38:55,459 --> 00:38:57,251
Il ne s'agit pas de l'entreprise.

601
00:38:57,417 --> 00:38:59,209
Qu'est-ce qui t'a poussé à faire ça ?

602
00:38:59,417 --> 00:39:00,876
Tu veux l'impressionner ?

603
00:39:02,001 --> 00:39:04,584
Je voulais agir comme un véritable agent.

604
00:39:05,542 --> 00:39:06,626
Vous êtes un agent.

605
00:39:06,792 --> 00:39:09,126
Et pas un mec
qui en dépense 500 au dîner.

606
00:39:09,834 --> 00:39:12,584
Je dis ça pour toi.
Vous êtes un agent.

607
00:39:12,751 --> 00:39:14,959
Vous n'avez pas besoin de jouer un rôle.

608
00:39:57,876 --> 00:40:00,167
Les gars, certains jours, nous ne parlons que anglais.

609
00:40:00,834 --> 00:40:01,876
Quoi?

610
00:40:02,876 --> 00:40:03,959
Êtes-vous sérieux?

611
00:40:04,126 --> 00:40:06,834
Bien sûr, évidemment.
Jours alternatifs, uniquement en anglais.

612
00:40:07,001 --> 00:40:09,334
Comment peux-tu bien jouer
sans la langue ?

613
00:40:09,501 --> 00:40:11,334
Alors aujourd'hui c'est quel jour ?

614
00:40:12,334 --> 00:40:13,501
- Aujourd'hui?
- Oui.

615
00:40:13,709 --> 00:40:14,417
Français.

616
00:40:50,584 --> 00:40:52,209
Vous n'avez pas de chambre ?

617
00:40:54,834 --> 00:40:55,834
Bien sûr.

618
00:40:56,792 --> 00:40:58,459
Il ne leur restait plus de chambre.

619
00:40:58,626 --> 00:41:01,001
Nous avons un hôtel à proximité,
pour que nous puissions travailler.

620
00:41:01,167 --> 00:41:03,084
C'est plus simple pour nous, honnêtement.

621
00:41:03,501 --> 00:41:04,834
Les gars, ne faites pas ça.

622
00:41:05,001 --> 00:41:06,042
Faire quoi?

623
00:41:06,209 --> 00:41:09,501
Réservez-moi des hôtels de luxe
pendant que tu dors dans des trous à merde.

624
00:41:10,334 --> 00:41:12,167
Les gars, je suis ici pour être repêché.

625
00:41:12,334 --> 00:41:13,626
Nous sommes dans le même sac.

626
00:41:14,209 --> 00:41:17,042
N'essayez pas de m'impressionner.
Gardez votre pâte.

627
00:41:18,209 --> 00:41:19,959
Pouvons-nous annuler ?

628
00:41:55,667 --> 00:41:58,501
Votre anglais est si varié, Bouna.

629
00:42:11,084 --> 00:42:14,292
Je ne t'imaginais pas
jusqu'ici dans la chaîne alimentaire mais...

630
00:42:15,667 --> 00:42:16,709
Faisons-le.

631
00:42:19,667 --> 00:42:21,542
Nous nous battrons pour toi, Didier.

632
00:43:28,001 --> 00:43:31,084
- Il veut qu'on paie en premier.
- Ouais, j'ai compris.

633
00:43:57,376 --> 00:43:58,834
Mon pote nous raconte des conneries.

634
00:44:00,959 --> 00:44:02,626
Il connaissait ces trois gars.

635
00:44:02,792 --> 00:44:04,751
Ce sont des noms que j'ai inventés.

636
00:44:22,417 --> 00:44:25,001
De combien de temps disposons-nous ? Trois semaines ?

637
00:44:25,459 --> 00:44:27,917
Nous trouvons un moyen de rencontrer des gens.
Ici, au moins.

638
00:44:28,084 --> 00:44:29,584
Les Knicks ou les Nets.

639
00:44:29,751 --> 00:44:31,959
Bouna, nous ne connaissons personne.

640
00:44:32,667 --> 00:44:35,501
Nous ne pouvons pas nous déchaîner au Jardin
avec Didier,

641
00:44:35,667 --> 00:44:38,501
J'aime, regarde notre gars.
Ce n'est pas comme ça que ça marche.

642
00:44:39,626 --> 00:44:42,167
Il nous a raidis, Damien,
avec ce contact.

643
00:44:42,792 --> 00:44:45,626
je te quitterai
l'honneur de le dire à Didier.

644
00:44:45,959 --> 00:44:48,001
On ne peut pas faire ça à Didier.

645
00:44:48,667 --> 00:44:51,376
Sa mère va nous mettre un contrat.

646
00:44:51,542 --> 00:44:53,501
Vous l'avez vu, à quel point il nous fait confiance.

647
00:44:53,667 --> 00:44:55,209
Nous ne pouvons pas lui faire ça.

648
00:45:13,084 --> 00:45:14,667
Je n'arrive pas à y croire.

649
00:45:15,417 --> 00:45:16,459
Quoi?

650
00:45:17,167 --> 00:45:19,292
Que nous sommes là, en train de faire ça.

651
00:45:19,834 --> 00:45:22,709
Imaginez nos joueurs en France,
s'ils nous voyaient.

652
00:45:23,626 --> 00:45:26,584
Bien sûr, la Draft de nos rêves
ne ressemblait en rien à ça.

653
00:45:33,792 --> 00:45:34,751
C'est lui ?

654
00:45:39,501 --> 00:45:41,126
- C'est lui.
- Ouais, c'est lui.

655
00:45:42,376 --> 00:45:43,876
Cache-toi, canard.

656
00:45:46,209 --> 00:45:47,792
- Canard plus bas.
- Je m'esquive.

657
00:46:07,584 --> 00:46:08,667
C'est fou.

658
00:46:08,959 --> 00:46:10,751
C'est fou, ce qu'on fait ici.

659
00:46:21,667 --> 00:46:23,126
Pas si proche !

660
00:46:23,751 --> 00:46:24,917
Alors comment faire ?

661
00:46:57,876 --> 00:47:00,167
Quelle est notre prochaine étape ?
Enlever ses enfants ?

662
00:47:00,667 --> 00:47:01,876
Je ne sais pas.

663
00:47:04,084 --> 00:47:06,084
Nous savons où il habite.

664
00:47:06,667 --> 00:47:10,167
Demain c'est samedi.
S'il sort, on bouge.

665
00:47:11,334 --> 00:47:12,334
Nous ne dormons pas ici.

666
00:47:12,667 --> 00:47:14,709
Non, mais nous revenons tôt.

667
00:47:21,959 --> 00:47:26,584
Les gars avec qui j'étais à l'université
sont déjà des vedettes dans les grandes entreprises.

668
00:47:26,751 --> 00:47:31,001
Si nous avions fait des études de médecine,
dans deux ans, nous pourrions pratiquer.

669
00:47:33,751 --> 00:47:35,292
Qu'est-ce qui te fait dire ça ?

670
00:47:35,834 --> 00:47:38,751
Je ne sais pas.
Peut-être ce que nous avons prévu demain.

671
00:47:38,917 --> 00:47:42,876
Ce n'était pas sur ma liste de quand je serai grand
à l'école.

672
00:47:43,626 --> 00:47:45,209
Et cette pièce aussi.

673
00:47:45,876 --> 00:47:47,542
Ce n'était pas non plus mon rêve.

674
00:47:48,292 --> 00:47:49,917
Je voulais jouer pro.

675
00:47:51,417 --> 00:47:52,834
Pourquoi as-tu arrêté ?

676
00:47:53,376 --> 00:47:55,084
Parce que je n'étais pas le meilleur.

677
00:47:56,126 --> 00:48:00,501
Je n'avais pas ce qu'il fallait
pour devenir l'un des grands.

678
00:48:01,501 --> 00:48:04,834
"Le bambou qui se plie
que le chêne qui résiste." est plus fort

679
00:48:08,167 --> 00:48:11,084
Tu as l'air déséquilibré
quand tu débites ce truc.

680
00:48:12,376 --> 00:48:14,626
Suivez mon conseil,
ne le faites pas en public.

681
00:48:14,792 --> 00:48:16,709
Cela ne me dérange pas mais...

682
00:48:20,667 --> 00:48:23,626
Nous devons mieux manger ou nous mourrons.

683
00:48:33,542 --> 00:48:34,667
Le voilà.

684
00:50:39,584 --> 00:50:42,001
- Oubliez ça, il ne l'achètera pas.
- Acheter quoi ?

685
00:51:25,959 --> 00:51:28,126
Je parle un peu français.

686
00:51:28,417 --> 00:51:29,167
Vous parlez français ?

687
00:51:29,334 --> 00:51:31,292
- C'était parfait.
- Merci.

688
00:51:31,459 --> 00:51:33,376
Bravo! Pas d'accent non plus.

689
00:51:35,876 --> 00:51:37,334
UN !

690
00:51:37,501 --> 00:51:38,876
Dis juste à ton père

691
00:51:39,042 --> 00:51:41,667
Nous avons besoin de notre joueur
pour entrer dans le Draft.

692
00:51:42,334 --> 00:51:44,751
Nous avons donc besoin de clubs pour le voir.

693
00:51:44,917 --> 00:51:48,834
Ce qui signifie le Combine à Chicago
serait une réelle opportunité.

694
00:51:50,334 --> 00:51:51,584
Le Combiner ?

695
00:51:52,459 --> 00:51:55,542
Où chaque franchise NBA
recherche les joueurs avant le repêchage.

696
00:51:55,709 --> 00:51:56,876
Ouais, ton père...

697
00:52:02,501 --> 00:52:04,709
Il dit ne l'avoir jamais vu jouer.

698
00:52:52,251 --> 00:52:54,626
Ils sont tous là. Absolument tout le monde.

699
00:52:54,792 --> 00:52:56,167
Détendez-vous, détendez-vous.

700
00:52:56,334 --> 00:52:58,876
Distribuons les cartes,
pour qu'ils nous connaissent, appelez-nous.

701
00:52:59,042 --> 00:53:00,126
Jérémie....

702
00:53:00,459 --> 00:53:02,834
Nous sommes là pour Didier.
On reste concentré sur Didier.

703
00:53:03,001 --> 00:53:04,292
Bien sûr, bien sûr.

704
00:53:05,959 --> 00:53:07,959
- Jérémie !
- Bien sûr, bien sûr.

705
00:53:48,042 --> 00:53:49,042
Quoi?

706
00:54:56,376 --> 00:54:57,459
Impressionnant !

707
00:55:43,209 --> 00:55:45,209
- Tu as eu tout ça ?
- Pas un mot.

708
00:56:08,876 --> 00:56:09,626
Attendez.

709
00:56:10,792 --> 00:56:12,376
Les pieds sur terre.

710
00:56:12,626 --> 00:56:15,501
Je joue bien aujourd'hui
cela ne veut pas dire que vous serez repêché.

711
00:56:23,126 --> 00:56:24,542
Michelin 2 étoiles.

712
00:56:42,001 --> 00:56:43,459
Vas-y si tu veux.

713
00:56:43,626 --> 00:56:45,959
Mais je dois appeler la France. Urgent.

714
00:56:46,584 --> 00:56:47,667
Continue.

715
00:56:48,376 --> 00:56:49,959
Pas de problème, nous les verrons demain.

716
00:56:50,126 --> 00:56:51,917
Un restaurant ne fait aucune différence.

717
00:56:52,084 --> 00:56:53,584
Et jouer dur pour l'obtenir,

718
00:56:53,751 --> 00:56:55,292
C'est une bonne technique.

719
00:57:05,042 --> 00:57:06,251
Magnifique!

720
00:57:09,876 --> 00:57:10,917
Nous y sommes.

721
00:57:27,501 --> 00:57:28,209
D'accord?

722
00:57:28,542 --> 00:57:29,626
Ouais.

723
00:57:32,292 --> 00:57:33,376
Tout premier costume.

724
00:57:33,834 --> 00:57:35,251
Tu es frais, tu as l'air bien.

725
00:57:35,417 --> 00:57:36,667
- Tu crois ?
- Bien sûr.

726
00:57:36,834 --> 00:57:37,751
Toi aussi.

727
00:57:39,167 --> 00:57:40,251
Merci.

728
00:57:42,084 --> 00:57:44,709
Ma mère a toujours voulu que j'en achète un.

729
00:57:45,376 --> 00:57:46,917
Pour obtenir « un vrai travail ».

730
00:57:47,084 --> 00:57:50,542
Voilà.
Toujours dans le basket, avec un vrai métier.

731
00:57:51,376 --> 00:57:54,584
Nous avons les costumes,
pas l'invitation au 1er tour.

732
00:57:54,751 --> 00:57:55,834
Didier....

733
00:57:56,251 --> 00:57:58,959
Il ne pense pas
nous passerons au 1er tour.

734
00:57:59,126 --> 00:58:00,751
Bien sûr, tu ferais mieux de le croire.

735
00:58:01,292 --> 00:58:03,917
- Je crois.
- Si ce n'est pas le 1er, le 2ème.

736
00:58:04,209 --> 00:58:06,667
Attends,
prenons une photo pour ta mère.

737
00:58:29,126 --> 00:58:29,834
Et?

738
00:58:38,542 --> 00:58:41,167
Attendez, les gars, tout va bien.
Cela ne veut rien dire.

739
00:58:41,334 --> 00:58:43,251
Ils n'invitent les gars qu'au 1er tour.

740
00:58:43,417 --> 00:58:46,001
La liste a été verrouillée il y a des semaines.
Plus un nom !

741
00:58:46,751 --> 00:58:49,209
Notre rêve de nous faufiler à la dernière minute,

742
00:58:49,376 --> 00:58:50,459
Cela n'arrive pas.

743
00:58:50,626 --> 00:58:51,959
Cela valait le coup.

744
00:58:52,126 --> 00:58:52,917
Nous allons bien.

745
00:58:53,292 --> 00:58:56,167
Nous ne sommes pas dans la pièce
mais nous serons choisis au 2ème tour.

746
00:58:56,334 --> 00:58:58,626
Costumes,
nous le regarderons comme toujours.

747
00:58:58,792 --> 00:59:01,501
C'est encore plus classe,
entendre votre nom à la télévision.

748
01:00:19,917 --> 01:00:21,292
Pas grave, les gars.

749
01:00:21,917 --> 01:00:24,626
Vous avez tout donné.
Nous avons fait un excellent travail.

750
01:00:26,917 --> 01:00:28,251
Nous n'avons pas besoin d'être rassurés.

751
01:00:28,584 --> 01:00:30,584
Nous devons être là pour vous.

752
01:00:38,876 --> 01:00:41,001
Vous avez fait votre travail. Tout va bien.

753
01:00:41,167 --> 01:00:43,292
Je peux toujours retourner à Charleroi.

754
01:01:52,251 --> 01:01:53,292
Bonne soirée.

755
01:01:53,459 --> 01:01:56,834
Le soir, nous avons une réservation
pour Chirac.

756
01:01:57,584 --> 01:01:59,417
Chirac. Viens avec moi.

757
01:02:00,584 --> 01:02:02,792
- Tu vas arrêter de faire ça ?
- Certainement pas.

758
01:02:02,959 --> 01:02:04,751
Pas tant que je vois ce sourire.

759
01:02:04,917 --> 01:02:06,209
Tu es dope.

760
01:02:07,417 --> 01:02:08,459
Chéri...

761
01:02:09,001 --> 01:02:13,084
Si nous avons un toit au-dessus de nos têtes
et manger dans des restaurants comme celui-ci,

762
01:02:13,251 --> 01:02:15,667
Tout dépend de vous et de votre salaire.

763
01:02:15,834 --> 01:02:17,084
Pourquoi tu dis ça ?

764
01:02:17,251 --> 01:02:18,501
C'est la vérité.

765
01:02:18,834 --> 01:02:21,917
Je sais à quel point j'ai de la chance
parce que vous intensifiez.

766
01:02:22,084 --> 01:02:24,251
Je m'excuse de me comporter comme un enfant,

767
01:02:24,417 --> 01:02:26,709
S'accrocher à un travail qui ne paie pas.

768
01:02:27,334 --> 01:02:28,751
Pas besoin de s'excuser.

769
01:02:28,917 --> 01:02:31,167
Regardez-vous.
Brillant, travailleur...

770
01:02:31,334 --> 01:02:34,626
Je suis comme un jeune de 14 ans
j'essaie de vivre de mon passe-temps.

771
01:02:34,959 --> 01:02:38,459
C'est super égoïste
mais je doute que je puisse faire autrement.

772
01:02:39,209 --> 01:02:42,417
Alors j'aimerais votre permission
pour y garder foi.

773
01:02:42,792 --> 01:02:44,376
Pour continuer à tout gâcher.

774
01:02:45,501 --> 01:02:47,584
Je suppose que c'est ma seule option.

775
01:02:48,251 --> 01:02:50,834
N'oublie pas
c'est ce que j'ai aimé chez toi.

776
01:02:51,001 --> 01:02:54,126
Et les noms que tu donnes
réserver une table.

777
01:02:56,542 --> 01:02:57,417
Alors...

778
01:02:57,626 --> 01:02:58,917
Combien devons-nous ?

779
01:03:03,209 --> 01:03:04,459
La banque ou les amis ?

780
01:03:04,626 --> 01:03:05,542
Total.

781
01:03:07,792 --> 01:03:09,417
Si vous incluez...

782
01:03:10,834 --> 01:03:12,959
En gros, c'est quelque chose comme...

783
01:03:13,126 --> 01:03:14,792
Tu sais quoi ?

784
01:03:14,959 --> 01:03:16,292
Je ne veux pas savoir.

785
01:03:17,792 --> 01:03:18,834
Je te fais confiance.

786
01:03:26,667 --> 01:03:27,584
Pauvre femme.

787
01:03:28,876 --> 01:03:30,167
Pourquoi tu dis ça ?

788
01:03:30,334 --> 01:03:32,209
C'est tellement ringard. En public aussi.

789
01:03:32,376 --> 01:03:35,292
- Vraiment?
- Bien sûr. C'est tellement manipulateur.

790
01:03:35,459 --> 01:03:36,584
Sérieusement.

791
01:03:41,251 --> 01:03:42,459
Certaines personnes !

792
01:03:42,626 --> 01:03:44,084
Absolument.

793
01:03:44,834 --> 01:03:45,792
Pathétique.

794
01:03:49,167 --> 01:03:50,376
Attendez.

795
01:03:50,834 --> 01:03:52,084
Quoi de neuf?

796
01:03:52,626 --> 01:03:56,209
Je sais que ce n'est qu'un détail
puisque nous avons une famille,

797
01:03:56,376 --> 01:03:58,751
Mais j'aimerais saisir cette chance

798
01:03:58,917 --> 01:04:01,417
Pour te demander,
et absolument pas en public...

799
01:04:02,917 --> 01:04:04,334
Veux-tu...

800
01:04:06,959 --> 01:04:09,584
Épouser un mec
qui a zéro revenu ?

801
01:04:14,084 --> 01:04:15,084
Regarder!

802
01:04:17,251 --> 01:04:18,084
C'est le...

803
01:04:19,626 --> 01:04:20,542
Désolé.

804
01:04:22,084 --> 01:04:23,542
A part ça, oui.

805
01:04:23,709 --> 01:04:25,376
J'adorerais t'épouser.

806
01:05:36,209 --> 01:05:37,292
Blondie se couvre.

807
01:06:04,459 --> 01:06:06,751
Méchant! Vous l'avez tué.

808
01:06:07,334 --> 01:06:09,251
Je ne peux pas continuer à faire le voyage.

809
01:06:12,417 --> 01:06:14,584
C'est génial de les avoir tous ici.

810
01:06:14,751 --> 01:06:16,001
Et en dehors du Draft.

811
01:06:16,167 --> 01:06:18,792
C'est juste,
mon coach à Charleroi est énervé.

812
01:06:19,834 --> 01:06:22,251
Je manque toujours l'entraînement,
et il sait pourquoi.

813
01:06:25,584 --> 01:06:26,584
Je comprends.

814
01:06:28,167 --> 01:06:31,584
Mais ils font tout ce chemin
parce que vous les intéressez.

815
01:06:32,126 --> 01:06:33,126
Je sais.

816
01:06:34,126 --> 01:06:35,917
C'est juste que je ne peux pas le faire.

817
01:06:36,834 --> 01:06:38,084
Si un de ces gars

818
01:06:38,251 --> 01:06:40,542
Entre, cool.
Sinon, ce n'est pas grave.

819
01:06:40,876 --> 01:06:43,042
Nous avons tout essayé. Vous vous êtes bousculé.

820
01:06:46,042 --> 01:06:47,417
Je vais rater mon train.

821
01:06:48,876 --> 01:06:50,417
- Me tenir au courant ?
- Bien sûr.

822
01:06:50,626 --> 01:06:51,751
Nous y sommes.

823
01:06:52,459 --> 01:06:53,542
A bientôt, Bouna.

824
01:06:54,334 --> 01:06:55,251
À bientôt.

825
01:06:57,042 --> 01:06:58,042
Au revoir Didier.

826
01:06:59,167 --> 01:07:00,209
Bouna,

827
01:07:00,376 --> 01:07:02,501
Il est temps de réinitialiser.
Nos joueurs sont énervés.

828
01:07:02,667 --> 01:07:04,876
- Qui est?
- Tous. Nous n'appelons pas.

829
01:07:05,042 --> 01:07:06,376
Un mois aux États-Unis.

830
01:07:06,542 --> 01:07:08,459
Je comprends. Nous ne donnons pas suite.

831
01:07:09,542 --> 01:07:11,251
Nous survolons ces gars.

832
01:07:11,417 --> 01:07:13,417
Nous sommes dans le rouge, tout cela pour rien.

833
01:07:19,584 --> 01:07:20,584
Quoi?

834
01:07:23,167 --> 01:07:25,751
Bon, garde-moi en suspens.
C'est nul.

835
01:08:20,917 --> 01:08:22,167
Marchez, pas un mot.

836
01:08:42,834 --> 01:08:43,751
Elle dit 3.

837
01:08:43,917 --> 01:08:45,209
- 3 ?
- Droite.

838
01:08:45,376 --> 01:08:46,417
Poursuivre.

839
01:09:34,126 --> 01:09:35,501
Arrêtez les conneries maintenant.

840
01:09:46,209 --> 01:09:48,042
Agissez naturellement, ne faites rien.

841
01:09:48,209 --> 01:09:49,209
Agissez naturellement.

842
01:09:53,584 --> 01:09:54,584
Tout est clair ?

843
01:09:55,376 --> 01:09:56,376
Tout est clair.

844
01:10:04,292 --> 01:10:06,917
Nous sommes des putains d'agents de la NBA.

845
01:10:09,626 --> 01:10:11,251
Donne-moi un N, donne-moi un B

846
01:10:11,417 --> 01:10:12,751
Donnez-moi un A...

847
01:10:13,459 --> 01:10:14,834
Ralentissez, ralentissez.

848
01:10:30,834 --> 01:10:31,542
Merci!

849
01:10:37,334 --> 01:10:38,876
- Merci.
- Vous êtes les bienvenus.

850
01:10:39,042 --> 01:10:40,292
Attention à votre manteau.

851
01:10:41,001 --> 01:10:42,167
Combien coûte le trajet ?

852
01:10:42,626 --> 01:10:44,584
Au nord de quatre-vingt mille dollars.

853
01:10:44,917 --> 01:10:46,876
Je veux dire, louer à la journée ?

854
01:10:50,709 --> 01:10:51,792
Aucune idée.

855
01:10:52,626 --> 01:10:55,376
Nous avons un accord
avec une société de location de luxe.

856
01:10:55,542 --> 01:10:56,667
Celui-ci...

857
01:10:57,709 --> 01:10:58,917
Cela dépend.

858
01:11:01,459 --> 01:11:03,167
Vous ne vous arrêtez jamais, n'est-ce pas ?

859
01:11:03,334 --> 01:11:05,709
Tu ne peux pas parler vrai ?

860
01:11:07,334 --> 01:11:08,292
Qui es-tu?

861
01:11:08,459 --> 01:11:09,792
Où  habites-tu?

862
01:11:31,917 --> 01:11:33,209
D'accord, chez toi.

863
01:11:33,376 --> 01:11:35,376
De là, votre place est plus proche.

864
01:11:37,751 --> 01:11:40,834
Ouais, mais je n'ai pas nettoyé,
donc ta place.

865
01:11:41,209 --> 01:11:44,834
Je n'ai pas nettoyé non plus.
Honnêtement, ta place est meilleure.

866
01:11:47,792 --> 01:11:48,834
Non, chez toi.

867
01:12:07,917 --> 01:12:09,917
Commençons par votre impôt.

868
01:12:10,126 --> 01:12:11,959
En gros, c'est un peu plus de la moitié.

869
01:12:13,917 --> 01:12:15,834
Votre salaire annuel est le suivant.

870
01:12:23,792 --> 01:12:24,709
Bien.

871
01:12:24,876 --> 01:12:26,126
Et notre coupe...

872
01:12:26,376 --> 01:12:27,792
Sur ton salaire

873
01:12:28,501 --> 01:12:30,084
Est dix-huit mille

874
01:12:30,251 --> 01:12:31,167
Cinq cents euros.

875
01:12:32,584 --> 01:12:33,834
Prenez-en plus, les gars.

876
01:12:34,459 --> 01:12:35,792
Ne peut pas. Ce n'est pas autorisé.

877
01:12:35,959 --> 01:12:38,667
Ce sont des règlements.
Au-delà, nous sommes bannis.

878
01:12:38,834 --> 01:12:39,542
Exactement.

879
01:12:39,709 --> 01:12:41,376
Attends, tu plaisantes.

880
01:12:42,417 --> 01:12:43,459
Je t'ai endetté.

881
01:12:43,667 --> 01:12:47,292
Je t'apporterai une valise pleine d'argent.
Personne ne le saura.

882
01:12:49,584 --> 01:12:52,334
Vous ne nous avez pas endettés.
C'était pour l'entreprise.

883
01:12:52,501 --> 01:12:53,876
C'est notre risque, jusqu'au bout.

884
01:12:56,959 --> 01:12:59,584
Je pense que l'idée de la valise...

885
01:13:00,042 --> 01:13:01,876
Cela mérite réflexion.

886
01:13:03,167 --> 01:13:06,126
Qu'est-ce qui me rend fou
je pense que nous sommes en NBA

887
01:13:06,292 --> 01:13:07,709
Et nous gagnons du zip.

888
01:13:07,876 --> 01:13:09,417
Didier ne nous rapporte rien,

889
01:13:09,584 --> 01:13:10,709
C'est notre carte de visite.

890
01:13:10,876 --> 01:13:13,001
Nous ouvrant des portes en NBA.

891
01:13:13,167 --> 01:13:16,042
Maintenant, les Rosier, on les ramène.
Ils écouteront.

892
01:13:16,376 --> 01:13:17,751
Si nous sommes la vraie affaire.

893
01:13:18,709 --> 01:13:20,876
Prendre les taxis, les repas.

894
01:13:21,042 --> 01:13:23,001
Investir dans le personnel et les bureaux.

895
01:13:23,167 --> 01:13:25,417
Comme une vraie agence. Et ça ?

896
01:13:26,459 --> 01:13:29,917
Cela ressemble à des dettes folles à venir.
Sans compter les dépenses liées au projet.

897
01:13:30,084 --> 01:13:33,667
Il y a un risque,
mais avec un Rosier qui est enrôlé,

898
01:13:33,834 --> 01:13:36,584
S'il joue bien et qu'on renégocie,
ça décolle.

899
01:13:36,751 --> 01:13:38,209
Cela décolle énormément.

900
01:13:40,042 --> 01:13:41,959
Regardez tout ce que nous avons accompli.

901
01:13:42,126 --> 01:13:44,667
Des gars comme toi et moi,
ils nous méprisent.

902
01:13:44,834 --> 01:13:45,959
Montrons-leur.

903
01:13:50,917 --> 01:13:52,167
Donne-moi ta main.

904
01:13:55,667 --> 01:13:56,792
Point d'acupression.

905
01:13:57,792 --> 01:13:59,459
Idéal pour lutter contre le stress.

906
01:14:00,709 --> 01:14:01,459
Pile ou face?

907
01:14:01,959 --> 01:14:03,876
Face, on garde ta longue tête.

908
01:14:04,292 --> 01:14:06,167
Pile, on y va gros. D'accord?

909
01:14:24,667 --> 01:14:25,751
C'est le contrat ?

910
01:14:25,917 --> 01:14:27,751
Non, un résumé des points clés.

911
01:14:28,084 --> 01:14:30,292
En France, on prend 10%,
payé par le club.

912
01:14:30,917 --> 01:14:33,084
Si Willy entre en NBA,
et il le fera,

913
01:14:33,251 --> 01:14:36,001
Nous prenons 4%,
payé par le joueur.

914
01:14:37,334 --> 01:14:39,626
Nous avons Willy, putain de Rosier !

915
01:14:39,792 --> 01:14:40,792
Merci, au revoir.

916
01:14:42,334 --> 01:14:45,709
Madame, les 30 000 euros sont ponctuels.

917
01:14:46,334 --> 01:14:50,667
La question est, en fin de compte,
si nous pouvons en emprunter 20 000 supplémentaires,

918
01:14:50,834 --> 01:14:52,584
Ce serait idéal.

919
01:14:52,751 --> 01:14:53,501
Donc?

920
01:14:53,667 --> 01:14:55,126
Cela pourrait être notre bureau.

921
01:14:55,292 --> 01:14:57,459
Non, salle de conférence. Ça doit l'être.

922
01:14:57,626 --> 01:14:58,584
Quatre, six...

923
01:15:21,876 --> 01:15:24,001
Nous recherchons avant tout deux choses.

924
01:15:24,167 --> 01:15:26,042
Des gens qui partagent notre passion.

925
01:15:26,709 --> 01:15:27,876
Et sont motivés.

926
01:15:29,292 --> 01:15:30,292
Donc c'est impayé ?

927
01:15:30,959 --> 01:15:32,042
Exactement.

928
01:15:32,209 --> 01:15:35,334
Tu n'en as pas l'air,
mais tu es vif. J'aime ça.

929
01:15:38,751 --> 01:15:40,167
Nous en avons 3 dans le repêchage de cette année,

930
01:15:40,334 --> 01:15:42,584
Mais nous ne verrons rien pendant quatre ans,

931
01:15:42,751 --> 01:15:44,917
C'est pourquoi j'aimerais vous demander

932
01:15:45,084 --> 01:15:47,292
Faire un nouvel effort financièrement.

933
01:15:51,917 --> 01:15:52,667
Lui.

934
01:15:53,084 --> 01:15:54,209
Nicolas Batum.

935
01:15:54,417 --> 01:15:56,417
Pour l’instant, trop jeune pour la Draft.

936
01:15:56,584 --> 01:15:58,751
Mais c'est un joueur tellement intelligent.

937
01:15:59,626 --> 01:16:02,126
Son père, Richard Batum, est décédé sur le terrain.

938
01:16:02,292 --> 01:16:03,876
Oui, je m'en souviens.

939
01:16:04,334 --> 01:16:06,001
- Quel âge a-t-il?
- 16.

940
01:16:06,417 --> 01:16:09,584
Tout le monde est fou de lui.
Même les Américains envoient des gens.

941
01:16:09,959 --> 01:16:11,251
Appelons sa mère.

942
01:16:11,417 --> 01:16:15,126
Nous voulons quelqu'un à temps plein
gérer nos joueurs en France.

943
01:16:15,292 --> 01:16:19,126
En gros, j'ai besoin d'un mec
qui connaît tous les pour, les non-pro,

944
01:16:19,292 --> 01:16:21,751
Avec un réseau dans les clubs
et des terrains de jeux.

945
01:16:21,917 --> 01:16:23,251
Je suis ce gars-là !

946
01:16:24,792 --> 01:16:25,501
Ouais.

947
01:16:25,667 --> 01:16:26,709
Pourquoi ne pas m'embaucher ?

948
01:16:30,792 --> 01:16:32,417
Tu comprends pourquoi tu es ici ?

949
01:16:33,167 --> 01:16:35,084
Bien sûr, pour te trouver le gars

950
01:16:35,542 --> 01:16:36,917
Vous cherchez.

951
01:16:38,417 --> 01:16:40,001
J'ai des doutes.

952
01:16:58,542 --> 01:16:59,959
Il fait sombre, plongeons-nous.

953
01:17:10,709 --> 01:17:11,542
Vous en voulez un ?

954
01:17:12,917 --> 01:17:14,376
Si vous en avez un, bien sûr.

955
01:17:19,167 --> 01:17:20,542
J'ai une question.

956
01:17:20,917 --> 01:17:21,917
C'est un peu bête.

957
01:17:22,084 --> 01:17:23,042
Tirer.

958
01:17:23,751 --> 01:17:26,251
Le repêchage est dans trois mois ?

959
01:17:27,001 --> 01:17:30,001
Si je suis choisi,
sommes-nous riches tout de suite ?

960
01:17:31,917 --> 01:17:32,876
Eh bien...

961
01:17:33,334 --> 01:17:34,751
Tu deviens riche

962
01:17:34,917 --> 01:17:38,334
Mais sur un premier contrat NBA,
notre part est presque nulle.

963
01:17:38,584 --> 01:17:40,626
Tu le tues pendant quatre ans,

964
01:17:40,792 --> 01:17:43,167
Ensuite, nous renégocions un meilleur accord.

965
01:17:43,709 --> 01:17:44,792
Et nous sommes tous riches.

966
01:17:44,959 --> 01:17:47,626
Mais réponse simple,
vous êtes payé immédiatement.

967
01:17:48,334 --> 01:17:50,001
Tu penses que je serai choisi ?

968
01:17:50,292 --> 01:17:52,626
Sur nos 3 de la Draft, tu es la star.

969
01:17:52,792 --> 01:17:55,709
Vous dominez votre conférence,
tu seras choisi.

970
01:17:55,876 --> 01:17:57,126
Tu es une star.

971
01:18:00,167 --> 01:18:01,626
Alors voici une question merdique...

972
01:18:03,042 --> 01:18:04,001
Tirez.

973
01:18:06,292 --> 01:18:07,626
Vous pensez que vous les gars

974
01:18:07,792 --> 01:18:09,751
Pourriez-vous me trouver de l'argent ?

975
01:18:11,959 --> 01:18:12,917
Tu sais,

976
01:18:13,084 --> 01:18:15,376
Je gagne des titres et des tournois,

977
01:18:16,001 --> 01:18:17,167
Je signe des autographes,

978
01:18:17,917 --> 01:18:19,501
Mais je vis toujours avec maman.

979
01:18:19,917 --> 01:18:21,376
Nous partageons une chambre,

980
01:18:21,626 --> 01:18:23,126
Mangez des pâtes tous les jours.

981
01:18:23,917 --> 01:18:25,709
Avec une télé sur une boîte en carton.

982
01:18:29,001 --> 01:18:32,876
Tout d'abord, je suis désolé,
Je n'étais pas au courant de tout cela.

983
01:18:33,917 --> 01:18:36,334
Et bien sûr,
c'est pour cela que nous sommes ici.

984
01:18:36,501 --> 01:18:38,917
Tout ce que tu me donnes,
Je vais retirer de mon salaire.

985
01:18:39,084 --> 01:18:43,001
L'important c'est,
concentrez-vous sur votre jeu, pas là-dessus.

986
01:18:43,167 --> 01:18:45,584
Si vous êtes à moitié là, nous avons merdé.

987
01:18:46,417 --> 01:18:47,792
Nous l'avons.

988
01:18:47,959 --> 01:18:52,126
L'appartement, frigo rempli
et le meuble TV. Pas de sueur.

989
01:18:53,209 --> 01:18:54,292
Merci.

990
01:19:01,959 --> 01:19:02,626
Là...

991
01:19:03,917 --> 01:19:07,376
Le garant signe donc ici.

992
01:19:07,584 --> 01:19:08,626
Un stylo.

993
01:19:09,917 --> 01:19:12,876
Nous pouvons donc augmenter
la provision pour découvert.

994
01:19:32,959 --> 01:19:35,834
Merci.
Et je prendrai cette saveur aussi, s'il vous plaît.

995
01:19:38,959 --> 01:19:40,959
Tu as monté le son ?

996
01:19:41,626 --> 01:19:43,084
Le bouton en haut à droite.

997
01:19:48,126 --> 01:19:49,209
Ici...

998
01:19:49,542 --> 01:19:51,584
Les paiements sont donc couverts.

999
01:19:53,917 --> 01:19:55,126
C'est à crédit.

1000
01:23:32,251 --> 01:23:34,917
Très bien, qu'est-ce que ça fait, champion ?

1001
01:24:08,626 --> 01:24:10,417
Combien font trois fois zéro ?

1002
01:24:10,917 --> 01:24:11,709
Zéro.

1003
01:24:14,042 --> 01:24:15,251
Et zéro moins 200 $ ?

1004
01:24:16,376 --> 01:24:17,667
En tout cas...

1005
01:24:17,834 --> 01:24:19,001
De combien sommes-nous en baisse ?

1006
01:24:20,876 --> 01:24:22,167
Avec Rosier, ça va.

1007
01:24:23,209 --> 01:24:25,042
On a dit la même chose pour Didier.

1008
01:24:25,667 --> 01:24:29,292
Didier ? On lui trouve une équipe
cela lui donne des minutes.

1009
01:24:29,667 --> 01:24:31,626
Mais Rosier avec les Lakers est solide.

1010
01:24:32,792 --> 01:24:33,917
Prions.

1011
01:24:40,542 --> 01:24:42,209
Je reconnais les costumes.

1012
01:24:43,209 --> 01:24:44,292
Merci pour la fête.

1013
01:24:44,876 --> 01:24:46,167
C'était génial.

1014
01:24:46,417 --> 01:24:47,584
Bon travail.

1015
01:24:49,001 --> 01:24:49,959
Nous vous soutenons.

1016
01:24:50,126 --> 01:24:51,959
Vous avez fait du bien pour moi, les gars.

1017
01:24:54,084 --> 01:24:55,001
Bonne nuit.

1018
01:24:56,834 --> 01:24:57,917
Bonne nuit, Bouna.

1019
01:24:58,959 --> 01:24:59,959
À bientôt.

1020
01:25:46,584 --> 01:25:47,376
Quoi de neuf?

1021
01:25:47,542 --> 01:25:49,626
Tu avais peur qu'ils ferment ?

1022
01:25:50,001 --> 01:25:51,292
Que signifie ce regard ?

1023
01:25:54,584 --> 01:25:55,292
Eh bien...

1024
01:25:56,459 --> 01:25:59,251
Cela va ressembler à une mauvaise nouvelle,

1025
01:25:59,917 --> 01:26:01,876
Mais en fait, c'est une bonne nouvelle.

1026
01:26:13,209 --> 01:26:14,209
En termes de dette,

1027
01:26:14,376 --> 01:26:16,251
Nous avons explosé nos limites de découvert,

1028
01:26:16,417 --> 01:26:19,209
Emprunter pour Didier,
frais de bureau, personnel,

1029
01:26:19,376 --> 01:26:21,126
Mais nous savions tout cela.

1030
01:26:22,167 --> 01:26:25,084
Mais avec nos arriérés
et les dépenses de projet,

1031
01:26:25,251 --> 01:26:28,042
Les options étaient limitées, alors j’ai anticipé.

1032
01:26:29,459 --> 01:26:31,542
J'ai mis l'entreprise en redressement judiciaire.

1033
01:26:33,459 --> 01:26:34,751
La mise sous séquestre semble énorme.

1034
01:26:34,917 --> 01:26:36,667
Considérez cela comme un moyen de sauver l'entreprise.

1035
01:26:37,667 --> 01:26:39,542
En gros, ça gèle nos dettes,

1036
01:26:39,709 --> 01:26:42,542
Les hommes du Repo ne frapperont pas à votre porte...

1037
01:26:43,376 --> 01:26:45,542
Nous aurons juste des gens au bureau

1038
01:26:45,709 --> 01:26:48,626
Nous aider à
trouver des solutions jusqu'à ce que l'argent arrive.

1039
01:26:48,792 --> 01:26:50,584
Ce ne sera pas pour demain.

1040
01:26:52,251 --> 01:26:54,251
Nous avons Rosier avec les Lakers.

1041
01:26:55,084 --> 01:26:56,709
Vous avez vu leur roster ?

1042
01:26:57,459 --> 01:26:58,959
Avec Kobé, Gasol,

1043
01:26:59,126 --> 01:27:00,209
Ils sont empilés.

1044
01:27:00,376 --> 01:27:02,459
Ils peuvent aller en profondeur cette année.

1045
01:27:02,876 --> 01:27:03,876
C'est de la merde.

1046
01:27:06,459 --> 01:27:07,792
En fait...

1047
01:27:08,917 --> 01:27:10,084
En parlant de Rosier,

1048
01:27:10,251 --> 01:27:12,084
J'ai encore des nouvelles.

1049
01:27:18,667 --> 01:27:21,167
Fatoumata et moi avons parlé,
et nous avons pensé,

1050
01:27:21,334 --> 01:27:24,251
Mais nous voulons que vous soyez évidemment d’accord…

1051
01:27:24,751 --> 01:27:28,084
Nous avons pensé que pour lui
pour être un succès ici,

1052
01:27:28,751 --> 01:27:30,751
Je devrais déménager ici.

1053
01:27:31,751 --> 01:27:34,167
Elle a reçu une offre d'emploi fabuleuse,

1054
01:27:34,334 --> 01:27:37,917
Je m'occuperais de nos joueurs ici,
Willy, Didier...

1055
01:27:38,084 --> 01:27:40,042
Mettez toutes les chances de votre côté.

1056
01:27:41,251 --> 01:27:45,042
Tu t'occupes des gars en France
et vous préparez Batum.

1057
01:27:45,709 --> 01:27:47,084
Et ça ?

1058
01:27:48,167 --> 01:27:51,584
Incroyable.
Plus nous nous enfonçons profondément, plus vous vous engagez.

1059
01:27:52,667 --> 01:27:56,251
Les gens pensent aux grands champions
sont des gagnants en série. Faux.

1060
01:27:56,876 --> 01:27:59,251
Ce sont ceux qui ont le plus d'échecs.

1061
01:28:00,376 --> 01:28:01,709
Échec

1062
01:28:01,917 --> 01:28:03,417
Est la clé du succès.

1063
01:28:04,001 --> 01:28:06,459
Le carburant dans le réservoir
ça veut dire que tu vas loin.

1064
01:28:22,251 --> 01:28:25,251
Alors, de quoi parle tout ce mystère ?

1065
01:28:25,626 --> 01:28:27,501
J'ai quelque chose à te montrer.

1066
01:28:40,667 --> 01:28:41,584
Vous y êtes.

1067
01:28:41,751 --> 01:28:42,959
Ma place.

1068
01:28:43,792 --> 01:28:45,126
C'est qui je suis.

1069
01:28:45,876 --> 01:28:48,042
Il n'y a pas si longtemps, j'avais un colocataire.

1070
01:28:49,709 --> 01:28:51,751
En bas, il y a ma voiture.

1071
01:28:51,959 --> 01:28:54,042
Et ma voiture est une Ford Fiesta.

1072
01:28:54,584 --> 01:28:55,667
Ouais et...

1073
01:28:56,376 --> 01:28:59,792
Ma grande agence sportive pour la NBA
est en redressement judiciaire.

1074
01:29:02,876 --> 01:29:04,459
Pour qui pensais-tu que je suis ?

1075
01:29:07,376 --> 01:29:10,376
Quand avez-vous pensé que c’était important ?
Je suis ce genre de fille ?

1076
01:29:10,751 --> 01:29:12,542
Non, je n'ai jamais pensé ça.

1077
01:29:12,709 --> 01:29:14,792
Alors pourquoi est-ce si grave ?

1078
01:29:18,584 --> 01:29:22,042
Je ne sais pas, tu vis dans le 16ème,
Je pensais...

1079
01:29:22,209 --> 01:29:24,126
Qu'il fallait en faire grand chose.

1080
01:29:30,126 --> 01:29:32,251
Alors qu’est-ce qu’on dit ?

1081
01:29:33,167 --> 01:29:35,459
je suis un trophée
ou il y a de la place pour moi ?

1082
01:29:35,626 --> 01:29:37,876
De la place pour vous ? Tu es tout.

1083
01:29:38,042 --> 01:29:39,542
Au diable la NBA !

1084
01:29:39,709 --> 01:29:44,292
Non, j'aime que tu aies de l'ambition.
Ta vie ne tourne pas autour de moi.

1085
01:29:44,459 --> 01:29:45,709
Je plaisante !

1086
01:29:45,917 --> 01:29:48,209
Tu me connais, NBA, NBA, NBA !

1087
01:29:48,376 --> 01:29:50,501
Je m'en fous de toi.

1088
01:30:00,417 --> 01:30:02,834
Heureux de vous rencontrer.

1089
01:30:36,292 --> 01:30:39,167
Nous n'avons plus de pain pour les sandwichs.
Je vais en acheter.

1090
01:30:39,334 --> 01:30:41,251
Non, ne vous inquiétez pas, j'improvise.

1091
01:30:41,417 --> 01:30:43,626
Bébé, ils ont besoin de sandwichs. Je vais y aller.

1092
01:30:43,792 --> 01:30:44,792
Aucun problème.

1093
01:30:44,959 --> 01:30:46,334
D'accord, à plus tard.

1094
01:30:50,709 --> 01:30:52,167
Oui, désolé.

1095
01:30:54,876 --> 01:30:55,709
Merci, femme.

1096
01:30:56,126 --> 01:30:57,334
Avec plaisir, mon mari.

1097
01:30:59,334 --> 01:31:00,334
Salut, Omar.

1098
01:31:02,417 --> 01:31:03,417
Salut tout le monde.

1099
01:31:04,251 --> 01:31:05,251
Tout va bien ?

1100
01:31:09,126 --> 01:31:09,959
Bonjour.

1101
01:31:10,126 --> 01:31:11,042
Comment vas-tu?

1102
01:31:11,209 --> 01:31:12,376
Jérémie, co-fondateur.

1103
01:31:12,542 --> 01:31:15,126
- On s'installe ici si ça va.
- Pas de soucis.

1104
01:31:15,292 --> 01:31:19,084
On m'a juste dit
il n'y a pas de quoi s'inquiéter, non ?

1105
01:31:20,792 --> 01:31:23,209
Je ne suis pas au courant en matière d'administration

1106
01:31:23,376 --> 01:31:27,667
Mais apparemment, c'est comme d'habitude
jusqu'à ce que tout soit payé ?

1107
01:31:28,959 --> 01:31:30,917
C'est une façon de le dire.

1108
01:31:31,084 --> 01:31:32,167
Ce n'est pas ça?

1109
01:31:32,751 --> 01:31:34,709
Nous avons déposé le bilan.

1110
01:31:35,959 --> 01:31:37,584
L'entreprise est insolvable.

1111
01:31:38,376 --> 01:31:42,126
Nous allons donc entamer une période d'observation
avec toi ici

1112
01:31:42,876 --> 01:31:46,251
Pour évaluer la situation
et voyons ce que nous pouvons faire, d'accord ?

1113
01:31:51,584 --> 01:31:53,001
Imaginez un petit bateau.

1114
01:31:54,292 --> 01:31:55,709
Prendre de l'eau.

1115
01:31:56,667 --> 01:31:59,751
On embarque
mais nous ne pouvons pas le réparer pour vous.

1116
01:32:00,542 --> 01:32:04,292
Mais nous pouvons assurer
tu n'achèteras pas un autre petit bateau.

1117
01:32:05,084 --> 01:32:06,084
Je vois.

1118
01:32:07,459 --> 01:32:08,334
Merci.

1119
01:32:35,376 --> 01:32:39,792
Vous connaissez le proverbe,
« Un navire en perdition apprend à son équipage à nager » ?

1120
01:32:40,584 --> 01:32:42,084
Celui-là est nouveau pour moi.

1121
01:32:42,251 --> 01:32:44,751
C'est nul,
Je ne connais pas les proverbes anglais.

1122
01:32:44,917 --> 01:32:47,084
- C'est bizarre sans toi.
- Plus que 4 ans.

1123
01:32:47,251 --> 01:32:48,792
C'est signé et cacheté.

1124
01:32:48,959 --> 01:32:50,542
Il joue bien, nous sommes bons.

1125
01:32:51,042 --> 01:32:51,751
Vingt.

1126
01:32:51,917 --> 01:32:53,751
Et vous préparez Batum pour nous.

1127
01:32:58,417 --> 01:32:59,667
Vingt d’affilée.

1128
01:33:00,542 --> 01:33:01,626
Mais je vais recommencer.

1129
01:33:02,042 --> 01:33:03,459
Si vous l'avez fait, tout va bien.

1130
01:33:03,626 --> 01:33:04,667
Vous n'avez pas vu.

1131
01:33:04,834 --> 01:33:06,084
Je pourrais mentir.

1132
01:33:06,251 --> 01:33:07,251
Nous y retournons.

1133
01:33:28,501 --> 01:33:29,876
Du haut.

1134
01:33:30,626 --> 01:33:32,167
Tout le monde en position.

1135
01:33:32,626 --> 01:33:33,626
Nico !

1136
01:33:33,876 --> 01:33:35,084
Arrêtez-le, les gars !

1137
01:33:35,501 --> 01:33:36,667
Se concentrer!

1138
01:33:46,834 --> 01:33:48,251
C'est bien.

1139
01:33:49,001 --> 01:33:50,042
Zhu...

1140
01:33:51,209 --> 01:33:52,417
En termes de règles,

1141
01:33:53,084 --> 01:33:56,042
Essayons de nous en tenir au basket-ball.

1142
01:34:50,251 --> 01:34:51,376
Champion!

1143
01:34:52,459 --> 01:34:54,334
Vous avez creusé profondément pour le match 6.

1144
01:34:54,501 --> 01:34:56,834
- Bon travail !
- Ils ont creusé profondément sans moi.

1145
01:34:57,334 --> 01:34:59,126
Non, c'est le nom du jeu.

1146
01:34:59,292 --> 01:35:00,917
Votre liste est monstrueuse.

1147
01:35:01,251 --> 01:35:03,876
Le temps passé sur le banc, vous l’acceptez.

1148
01:35:04,042 --> 01:35:05,292
Regardez Mbenga.

1149
01:35:05,459 --> 01:35:07,501
Un joueur de banc dans une mauvaise équipe.

1150
01:35:07,667 --> 01:35:09,667
Votre équipe a atteint la finale.

1151
01:35:11,251 --> 01:35:12,334
Envie d'une bonne nouvelle ?

1152
01:35:12,501 --> 01:35:15,584
Je suis allé chercher des offres pour toi.
Ils vont affluer.

1153
01:35:16,209 --> 01:35:17,376
Vraiment ? Comme qui ?

1154
01:35:19,626 --> 01:35:20,876
Les Guerriers.

1155
01:35:21,501 --> 01:35:23,501
Ils sont intéressés et vous obtenez des minutes.

1156
01:35:24,042 --> 01:35:25,334
Et un gros chèque.

1157
01:35:27,167 --> 01:35:29,584
Très bien, prends une douche, mon frère. Mûr!

1158
01:35:30,042 --> 01:35:31,001
Aller.

1159
01:35:39,542 --> 01:35:41,209
Nicolas Batum.

1160
01:35:42,292 --> 01:35:43,167
Ça va ?

1161
01:35:43,751 --> 01:35:45,042
Votre grand jour.

1162
01:35:45,209 --> 01:35:46,876
Vous serez dans le top 10 ce soir.

1163
01:35:47,876 --> 01:35:49,251
Nous allons le tuer !

1164
01:35:49,417 --> 01:35:50,376
Ça va ?

1165
01:36:46,834 --> 01:36:48,959
Je ne peux pas répondre à votre appel.
Laissez un message.

1166
01:36:50,084 --> 01:36:51,167
Et?

1167
01:36:52,501 --> 01:36:54,376
Il ne décroche pas, bien sûr.

1168
01:36:56,959 --> 01:36:58,167
Certainement pas.

1169
01:36:59,084 --> 01:37:01,251
Après tout ce que nous avons fait pour lui, pas question.

1170
01:37:03,709 --> 01:37:06,917
C'est fait.
Il a signé avec une autre agence.

1171
01:37:31,334 --> 01:37:32,459
Maman!

1172
01:37:34,792 --> 01:37:36,001
Bonjour.

1173
01:37:37,417 --> 01:37:38,251
Il est là ?

1174
01:37:38,417 --> 01:37:40,376
Non, il n'est pas là.

1175
01:37:41,042 --> 01:37:42,167
Que veux-tu ?

1176
01:37:43,459 --> 01:37:44,542
Madame...

1177
01:37:44,709 --> 01:37:47,292
Une explication serait bien, non ?

1178
01:37:47,459 --> 01:37:50,667
C'est un enfant,
peur pour sa carrière, c'est tout.

1179
01:37:51,834 --> 01:37:54,834
Willy était comme un frère.
Honnêtement, nous ne comprenons pas.

1180
01:37:57,626 --> 01:37:58,834
Il n'est pas là, dis-je.

1181
01:37:59,001 --> 01:38:00,126
Vous ne nous affronterez pas ?

1182
01:38:00,459 --> 01:38:03,667
Nous nous sommes endettés et dans la merde pour vous !

1183
01:38:06,084 --> 01:38:07,334
Nous voulons comprendre.

1184
01:38:09,084 --> 01:38:11,792
Pensez-y, nous avons donné tout ce que nous avions pour lui.

1185
01:38:13,501 --> 01:38:17,584
Nous avons aligné un gros deal avec les Warriors
mais maintenant il leur parle.

1186
01:38:17,751 --> 01:38:19,459
Avec son « nouvel agent » ?

1187
01:38:19,626 --> 01:38:22,042
Je n'en sais rien.

1188
01:38:26,001 --> 01:38:27,876
C'est mon meuble TV.

1189
01:38:40,751 --> 01:38:42,084
Tu vas rester cool ?

1190
01:38:44,126 --> 01:38:45,042
Nous allons nous en sortir.

1191
01:38:45,209 --> 01:38:49,001
Non, Bouna, nous n'y arriverons pas.
C'est à ce moment-là que vous perdez votre sang-froid.

1192
01:38:49,167 --> 01:38:52,209
Le joueur qui sauve notre entreprise,
Willy Rosier,

1193
01:38:52,376 --> 01:38:53,417
Nous largue.

1194
01:38:53,584 --> 01:38:54,459
Perdez votre sang-froid !

1195
01:38:54,626 --> 01:38:57,251
Merde! Quand tout est contre toi,

1196
01:38:57,417 --> 01:39:01,167
Quand la merde pleut sur nous,
des conteneurs de merde,

1197
01:39:01,584 --> 01:39:03,709
Tu as le droit de dire aux gens

1198
01:39:04,209 --> 01:39:07,417
Pour aller se faire foutre
et leur grand-mère !

1199
01:39:07,584 --> 01:39:08,751
Merde!

1200
01:39:11,542 --> 01:39:13,042
Nous allons nous en sortir.

1201
01:39:13,709 --> 01:39:15,167
Nous avons d'autres joueurs.

1202
01:39:15,334 --> 01:39:16,626
Nous avons Batum.

1203
01:39:21,501 --> 01:39:22,917
Aby est enceinte.

1204
01:39:25,626 --> 01:39:27,042
C'est merveilleux.

1205
01:39:27,209 --> 01:39:30,167
C'est ce qui compte.
Au diable le reste !

1206
01:39:33,376 --> 01:39:37,459
C'est bizarre juste après que Nico ait été drafté
mais j'ai arrêté.

1207
01:39:37,834 --> 01:39:39,334
Je vais trouver un travail.

1208
01:39:40,001 --> 01:39:41,334
Pour que je puisse élever mon enfant.

1209
01:39:42,084 --> 01:39:44,001
Si vous voulez continuer, allez-y.

1210
01:39:44,167 --> 01:39:45,459
Tu n'as pas besoin de moi.

1211
01:39:45,959 --> 01:39:47,792
Tout au long, je t'ai retenu.

1212
01:39:49,209 --> 01:39:50,959
De quoi parles-tu?

1213
01:39:51,126 --> 01:39:54,417
Je connais CAA et d'autres
proposé de s'associer avec vous.

1214
01:39:54,584 --> 01:39:55,959
Avec toi, pas moi.

1215
01:39:56,126 --> 01:39:59,209
Ils savent que tu attires les joueurs,
vous menez des négociations...

1216
01:40:00,001 --> 01:40:01,792
Ils ont raison, sautez dessus.

1217
01:40:02,459 --> 01:40:03,959
Emmenez les joueurs avec vous.

1218
01:40:04,126 --> 01:40:05,792
C'est la meilleure décision pour vous.

1219
01:40:06,084 --> 01:40:07,751
Très bien, tu as fini ?

1220
01:40:08,959 --> 01:40:10,917
Vous savez pourquoi j'ai refusé leurs offres ?

1221
01:40:11,626 --> 01:40:13,834
Pas par loyauté envers vous.

1222
01:40:14,001 --> 01:40:17,042
Parce qu'ils sont nuls. Ils n’en ont aucune idée !

1223
01:40:17,209 --> 01:40:20,376
Ils attirent les joueurs avec de l'argent
mais les joueurs trouvent toujours de l'argent.

1224
01:40:20,542 --> 01:40:22,084
Regardez-nous et Rosier.

1225
01:40:22,251 --> 01:40:24,584
Il n'y a aucune loyauté, rien.

1226
01:40:24,751 --> 01:40:26,542
Personne n'a ce que nous avons.

1227
01:40:26,917 --> 01:40:29,751
Le contact humain,
dévouement, détermination.

1228
01:40:30,959 --> 01:40:33,167
Et surtout, le combo d'enfer !

1229
01:40:34,042 --> 01:40:36,917
Nous. Nous deux.
Chaud, froid, comme un robinet.

1230
01:40:39,876 --> 01:40:41,959
Sans toi, je ne suis rien, mec.

1231
01:40:43,376 --> 01:40:46,667
Nous sommes le mitigeur
par rapport à leurs robinets chauds et froids.

1232
01:40:53,501 --> 01:40:55,751
Qui a inventé celui-là ? Dépôt à domicile ?

1233
01:40:59,084 --> 01:41:00,209
Regardez...

1234
01:41:00,376 --> 01:41:03,376
Faites une petite bousculade, pas de problème.
Je comprends.

1235
01:41:03,751 --> 01:41:05,626
Gardez simplement notre liste de joueurs.

1236
01:41:06,501 --> 01:41:07,959
Vous savez comment je le vois.

1237
01:41:08,751 --> 01:41:10,376
24 heures par jour.

1238
01:41:11,292 --> 01:41:13,251
12 heures, un travail.
12 heures, l'autre.

1239
01:41:24,667 --> 01:41:25,709
Entrez.

1240
01:41:27,376 --> 01:41:29,584
- Salut, Gilles.
- Comment vas-tu?

1241
01:41:29,751 --> 01:41:31,167
Content de vous voir.

1242
01:41:31,334 --> 01:41:33,126
Vous faites du scoutisme aujourd'hui ?

1243
01:41:33,292 --> 01:41:35,501
Non, je ne suis pas là pour faire du scoutisme.

1244
01:41:35,876 --> 01:41:37,376
Très bien, asseyez-vous.

1245
01:41:39,459 --> 01:41:41,084
Alors, écoutons-le.

1246
01:41:41,792 --> 01:41:42,751
Ouais.

1247
01:41:42,959 --> 01:41:44,084
J'ai vu

1248
01:41:44,959 --> 01:41:47,001
Vous recherchez un administrateur ?

1249
01:41:47,626 --> 01:41:48,709
Oui.

1250
01:41:49,876 --> 01:41:54,667
Si le travail est fait vite et bien,
ça pourrait être à temps partiel ?

1251
01:41:55,751 --> 01:41:57,917
- Ouais, c'est possible.
- Intéressant.

1252
01:41:58,084 --> 01:41:59,376
Vous avez quelqu'un en tête ?

1253
01:42:07,959 --> 01:42:09,042
Bien sûr?

1254
01:42:09,459 --> 01:42:11,876
C'est purement administratif,
pas très excitant.

1255
01:42:12,542 --> 01:42:14,292
Ce serait génial, Gilles.

1256
01:42:39,876 --> 01:42:42,001
INFORMATIONS PERSONNELLES

1257
01:43:14,126 --> 01:43:14,917
Tout va bien ?

1258
01:43:20,501 --> 01:43:22,209
- Comment vas-tu?
- Bien.

1259
01:43:23,209 --> 01:43:24,751
À propos de Willy Rosier...

1260
01:43:26,542 --> 01:43:28,584
Le paiement est en retard de 8 mois.

1261
01:43:28,751 --> 01:43:31,084
Comme c'est votre plus gros contrat,

1262
01:43:31,251 --> 01:43:35,042
Pourriez-vous contacter la NBA
pour savoir ce qui se passe ?

1263
01:43:35,334 --> 01:43:37,334
Je n'ai pas les coordonnées de notre contact

1264
01:43:37,501 --> 01:43:39,834
Mais je vais demander à Bouna. Il les aura.

1265
01:43:41,792 --> 01:43:44,751
Mais quand tu dis 8 mois,
Je ne suis pas choqué.

1266
01:43:44,959 --> 01:43:47,084
Les cycles de paiement NBA sont de 14 mois.

1267
01:43:47,251 --> 01:43:48,209
Es-tu sûr?

1268
01:43:48,376 --> 01:43:51,001
Pas totalement sûr, mais je pense que oui.

1269
01:43:51,167 --> 01:43:54,042
- Mon rendez-vous est arrivé.
- Nous parlerons plus tard.

1270
01:43:54,209 --> 01:43:54,917
Peut-être.

1271
01:43:55,876 --> 01:43:57,876
- Comment vas-tu, Rudy ?
- Bien et toi?

1272
01:43:58,042 --> 01:43:59,667
Laissez-moi vous présenter.

1273
01:43:59,876 --> 01:44:00,959
Inès....

1274
01:44:01,126 --> 01:44:02,334
Rudy Gobert.

1275
01:44:02,959 --> 01:44:04,292
Bonjour et bienvenue.

1276
01:44:04,917 --> 01:44:06,959
Florian, tu le sais déjà.

1277
01:44:09,959 --> 01:44:12,751
Léa et Fanny, qui s'occupent de l'admin.

1278
01:44:12,959 --> 01:44:15,459
Et Zhu, notre vice-président international.

1279
01:44:22,459 --> 01:44:23,751
Ils sont légaux,

1280
01:44:23,917 --> 01:44:26,001
Produire des contrats 24h/24 et 7j/7.

1281
01:44:27,584 --> 01:44:28,917
Chico....

1282
01:44:29,334 --> 01:44:31,751
Jean-Marc, Dodo et Lulu.

1283
01:44:36,917 --> 01:44:37,792
Faites signe, les gars !

1284
01:45:16,334 --> 01:45:17,501
Il a leur âge ?

1285
01:45:21,626 --> 01:45:23,001
Je t'envoie le numéro de ses parents.

1286
01:46:16,167 --> 01:46:17,042
Que se passe-t-il?

1287
01:46:19,251 --> 01:46:20,501
Quoi de neuf?

1288
01:46:21,417 --> 01:46:22,709
Jérémie, tu...

1289
01:46:25,084 --> 01:46:26,084
Dis-moi.

1290
01:46:26,876 --> 01:46:28,209
Bouna, dis-moi.

1291
01:46:28,667 --> 01:46:30,626
Vous avez brisé le phare de la Fiesta.

1292
01:46:30,792 --> 01:46:31,751
Bâtard!

1293
01:46:33,042 --> 01:46:34,667
Je pensais à la paralysie.

1294
01:46:35,042 --> 01:46:38,084
Tu n'es pas paralysé
mais votre permis est suspendu.

1295
01:46:38,251 --> 01:46:40,251
Ce n'est pas une mauvaise chose, honnêtement.

1296
01:46:41,334 --> 01:46:42,126
Attends...

1297
01:46:43,084 --> 01:46:45,959
Des trucs urgents avant que Shawty revienne.

1298
01:46:46,126 --> 01:46:48,459
Les receveurs veulent notre contact NBA

1299
01:46:48,709 --> 01:46:50,001
Pour découvrir Rosier.

1300
01:46:50,167 --> 01:46:51,917
Merde, ils vont nous arrêter.

1301
01:46:52,084 --> 01:46:54,292
L’atout dans notre manche est Batum.

1302
01:46:54,459 --> 01:46:55,959
C'est fou !

1303
01:46:56,292 --> 01:46:58,876
Batman est un phénomène.
Nous étions tellement concentrés

1304
01:46:59,042 --> 01:47:02,042
En faisant la NBA,
nous avons oublié l'essentiel.

1305
01:47:02,209 --> 01:47:03,792
Le déchirer en NBA.

1306
01:47:04,251 --> 01:47:06,709
Maintenant, nous avons le gars.
Plus de bluff

1307
01:47:06,876 --> 01:47:09,542
Et spéculer.
Nous avons notre star, le MVP.

1308
01:47:10,251 --> 01:47:11,709
Le problème, c'est le timing.

1309
01:47:11,876 --> 01:47:15,834
L’heure est venue pour Nico.
Nous ne pouvons pas attendre deux ans pour renégocier.

1310
01:47:16,001 --> 01:47:17,834
Et on ne peut pas continuer à faire tourner Rosier.

1311
01:47:18,459 --> 01:47:19,501
Alors qu'est-ce qu'on fait ?

1312
01:47:19,667 --> 01:47:21,376
J'ai appelé les Timberwolves.

1313
01:47:21,542 --> 01:47:22,709
Ils sont enthousiastes.

1314
01:47:22,917 --> 01:47:25,501
Si nous disons à Dixon
nous n'attendrons pas quatre ans.

1315
01:47:25,667 --> 01:47:28,584
Il signe maintenant
pour débarquer Nico dans deux ans.

1316
01:47:28,792 --> 01:47:31,042
Cela ressemble à une chance sur un million.

1317
01:47:31,376 --> 01:47:32,667
Exactement.

1318
01:47:35,376 --> 01:47:36,209
Pile ou face.

1319
01:47:45,917 --> 01:47:46,667
Têtes.

1320
01:47:47,376 --> 01:47:49,501
Vous n'avez pas dit ce qu'était Pile.

1321
01:47:50,209 --> 01:47:51,334
Des têtes ?

1322
01:47:51,792 --> 01:47:53,126
Cela signifie que nous y allons.

1323
01:48:50,251 --> 01:48:51,376
Vous montez.

1324
01:48:52,792 --> 01:48:54,542
- Comment ça se fait?
- Tu es meilleur à ça.

1325
01:48:54,917 --> 01:48:56,584
- Découpez-le.
- Sérieusement.

1326
01:48:56,834 --> 01:49:00,501
Si nous montons tous les deux,
nous les faisons paraître importants. C'est faible.

1327
01:49:03,792 --> 01:49:04,626
Bon endroit.

1328
01:49:06,459 --> 01:49:09,084
Rendez-vous là-bas.
Je peux m'étirer jusqu'à un demi-café.

1329
01:49:15,626 --> 01:49:16,792
Attends...

1330
01:49:50,042 --> 01:49:52,876
Gilles, vite, je suis à l'étranger.
C'est cher.

1331
01:49:53,042 --> 01:49:54,959
J'ai le numéro de sa mère.

1332
01:49:55,126 --> 01:49:56,584
D'accord, son nom ?

1333
01:50:02,042 --> 01:50:03,167
Le numéro ?

1334
01:50:05,126 --> 01:50:07,376
- Quel âge a l'enfant ?
- Il a dix ans.

1335
01:50:08,542 --> 01:50:11,417
Super, merci. Merci beaucoup.

1336
01:50:12,376 --> 01:50:13,792
Je vous tiendrai au courant.

1337
01:50:19,792 --> 01:50:20,709
Comment ça s'est passé ?

1338
01:50:21,542 --> 01:50:23,334
Ça s'est passé comme WTF.

1339
01:50:23,501 --> 01:50:26,501
Dixon, quand il parle,
c'est incompréhensible.

1340
01:50:26,667 --> 01:50:29,001
Ils savent que nous voulons monter la barre,

1341
01:50:29,167 --> 01:50:32,667
Et si nous avions conclu un accord à Portland,
nous resterions sur place.

1342
01:50:33,376 --> 01:50:34,417
Donc pas d'offre.

1343
01:50:34,917 --> 01:50:38,042
- Ils m'ont demandé de donner un numéro.
- Combien as-tu dit ?

1344
01:50:38,209 --> 01:50:39,584
Je ne l'ai pas fait.

1345
01:50:39,751 --> 01:50:42,001
Vous ne donnez jamais le premier numéro.

1346
01:50:42,167 --> 01:50:44,251
Ils savent ce que vaut Nico,

1347
01:50:44,417 --> 01:50:47,084
Et ses statistiques.
Je leur ai dit de comparer ce qui est comparable.

1348
01:50:47,626 --> 01:50:48,667
Et maintenant ?

1349
01:50:49,042 --> 01:50:50,917
Ils nous appellent avec une offre.

1350
01:50:51,334 --> 01:50:52,042
Alors ils ont dit.

1351
01:50:52,709 --> 01:50:53,917
Alors ils ont dit.

1352
01:51:14,501 --> 01:51:16,209
Tu as vérifié que tu as la réception ?

1353
01:51:16,376 --> 01:51:18,376
C'est cool, ça ne fait que deux heures.

1354
01:51:18,542 --> 01:51:21,167
Donnez-leur du temps, c'est une affaire importante.

1355
01:51:21,334 --> 01:51:24,959
Peut-être qu'ils sont passés à autre chose
et nous n'attendons rien.

1356
01:51:26,042 --> 01:51:27,251
C'est l'enfer !

1357
01:51:27,667 --> 01:51:29,834
Nous n'avons nulle part où rester non plus.

1358
01:51:52,459 --> 01:51:54,251
Donc nous ne le manquons pas.

1359
01:52:26,751 --> 01:52:27,751
Magnifique!

1360
01:52:31,084 --> 01:52:32,209
Rien pour l'instant.

1361
01:52:41,917 --> 01:52:42,709
Honte à toi!

1362
01:52:43,167 --> 01:52:45,084
J'ai besoin de me défouler.

1363
01:52:50,626 --> 01:52:52,751
C'est ma femme. Fatoumata.

1364
01:53:07,167 --> 01:53:09,126
S'occuper du gamin maintenant ?

1365
01:53:11,042 --> 01:53:12,001
Allons-y.

1366
01:53:26,751 --> 01:53:27,459
C'est eux.

1367
01:53:28,459 --> 01:53:29,167
Donc?

1368
01:53:29,334 --> 01:53:32,292
Vous le prenez.
C'est le Game 7, changement de tactique.

1369
01:53:32,876 --> 01:53:35,709
- Sérieusement?
- Répondez ou c'est un fiasco.

1370
01:54:24,876 --> 01:54:25,876
Il a raccroché.

1371
01:54:29,584 --> 01:54:31,251
Qu'avez-vous fait?

1372
01:54:31,917 --> 01:54:33,084
Pourquoi as-tu fait ça ?

1373
01:54:34,751 --> 01:54:36,459
Ils sont allés trop bas.

1374
01:54:37,001 --> 01:54:38,084
Combien?

1375
01:54:39,709 --> 01:54:40,542
20 millions.

1376
01:54:42,626 --> 01:54:44,376
20 millions de dollars ?

1377
01:54:45,292 --> 01:54:46,876
Vous entendez-vous ?

1378
01:54:49,167 --> 01:54:51,167
Il en vaut au moins 30.

1379
01:54:51,584 --> 01:54:52,709
Trente !

1380
01:54:53,209 --> 01:54:54,501
Pas cinquante.

1381
01:54:57,251 --> 01:54:58,626
C'est une négociation.

1382
01:55:07,876 --> 01:55:09,084
Comment a-t-il fini ?

1383
01:55:09,251 --> 01:55:10,459
Qu'a-t-il dit ?

1384
01:55:12,042 --> 01:55:14,084
Il a insulté mon...

1385
01:55:14,626 --> 01:55:16,834
Ma mère.
Je n'ai pas compris son accent.

1386
01:55:17,001 --> 01:55:19,292
Je pense que c'était ma mère.

1387
01:55:30,042 --> 01:55:31,792
Désolé, Bouna, j'ai merdé.

1388
01:55:31,959 --> 01:55:33,209
Désolé, désolé.

1389
01:55:37,834 --> 01:55:40,834
Si nous rappelons,
nous pouvons réduire la moitié de leur offre.

1390
01:56:04,126 --> 01:56:05,167
Je ne l'ai pas attrapé.

1391
01:56:05,334 --> 01:56:06,834
Il a parlé trop vite.

1392
01:56:07,001 --> 01:56:08,584
Il m'a insulté.

1393
01:56:09,084 --> 01:56:10,917
Peut-être que c'était le cas, va te faire foutre,

1394
01:56:11,084 --> 01:56:13,292
Ou peut-être que l’accord est conclu.

1395
01:56:13,459 --> 01:56:16,167
Je pense avoir entendu 43.

1396
01:56:16,334 --> 01:56:18,667
Mais je ne peux pas en être sûr.

1397
01:56:19,959 --> 01:56:21,126
Vous n'êtes pas sûr ?

1398
01:56:21,542 --> 01:56:22,542
Je ne suis pas sûr.

1399
01:56:23,584 --> 01:56:24,417
Je ne suis pas sûr que je
...

1400
01:56:24,584 --> 01:56:25,709
Que faisons-nous ?

1401
01:56:26,709 --> 01:56:27,959
On rappelle ?

1402
01:56:30,917 --> 01:56:34,959
Nous rappelons pour qu'ils répètent l'offre
tu n'as pas compris ?

1403
01:56:37,126 --> 01:56:38,334
Sinon, nous ne le saurons jamais.

1404
01:58:11,001 --> 01:58:12,501
Non, sinon je pleurerai aussi.

1405
01:58:14,542 --> 01:58:17,126
- Est-ce que j'ai fait ça ?
- Tu l'as fait, mon pote.

1406
01:58:18,042 --> 01:58:20,292
Alors on peut travailler normalement maintenant ?

1407
01:58:23,959 --> 01:58:25,751
Nous pouvons nous mettre au travail maintenant.

1408
01:58:26,959 --> 01:58:28,334
46 millions !

1409
01:58:33,501 --> 01:58:34,501
46 !

1410
01:58:36,334 --> 01:58:38,084
N°2, dit-il !

1411
01:59:21,542 --> 01:59:22,292
Assez.

1412
01:59:22,459 --> 01:59:23,542
Merci.

1413
01:59:24,292 --> 01:59:26,417
Arrête, Zhu. Arrêt.

1414
01:59:26,876 --> 01:59:27,876
Ma femme maintenant.

1415
01:59:54,209 --> 01:59:55,917
Deux lignes téléphoniques.

1416
01:59:56,084 --> 01:59:58,042
Ordinateur, fax, imprimante.

1417
02:00:03,084 --> 02:00:05,084
En 2009, Didier Mbenga
signé pour les Lakers.

1418
02:00:05,251 --> 02:00:07,917
Il a gagné consécutivement
Championnats NBA avec eux.

1419
02:00:08,667 --> 02:00:10,251
Cet énorme acte de foi.

1420
02:00:11,834 --> 02:00:14,459
En 2012, Bouna et Jérémie
a inscrit Evan Fournier pour le repêchage.

1421
02:00:14,626 --> 02:00:16,917
Ça a marché à chaque fois,
pourquoi pas encore ?

1422
02:00:23,417 --> 02:00:24,959
En 2013, Rudy Gobert...

1423
02:00:30,167 --> 02:00:31,709
En 2021,
ils ont signé un adolescent nommé...

1424
02:00:45,084 --> 02:00:47,917
Lors du repêchage 2023,
Bouna et Jérémie étaient aux premières loges.

1425
02:00:54,417 --> 02:00:57,459
Victor Wembanyama
a été repêché comme premier choix.

1426
02:01:01,459 --> 02:01:04,251
Après une saison, il est comparé
aux meilleurs joueurs de tous les temps.

1427
02:01:08,542 --> 02:01:11,709
Jérémie et Bouna font désormais partie
les agents les plus influents du sport.

1428
02:02:24,626 --> 02:02:29,126
Ce film est une œuvre de fiction
basé sur des événements et des personnages réels.

1429
02:05:38,792 --> 02:05:40,959
Sous-titres : Simon John

1430
02:05:41,209 --> 02:05:43,376
Sous-titrage :
TransPerfect Média France




